News Reports (Japanese)

アメリカンクラフトビアエクスペリエンス

毎年人気を集めていたイベント「アメリカンクラフトビアエクスペリエンス（以下ACBE）」は形を変えて、今年も11月に開催中！　これまでとは形式は違うかもしれないが、どこでもだれでも参加可能。 「ACBE」は、東京のクラフトビールイベント(2015年には大阪会場も)だと思われているかもしれないが、当イベントでは東京のみならず、日本各地や海外から珠玉のクラフトビールのブルワーやブルワリーを招いて各種プログラムを開催してきた。インポーターの多くも海外のビアバーなどでサテライトイベントを行った。 今年は新型コロナウイルスやそれに関連した入国制限があるので、主催者側はそれに合わせてイベントを成功させようと意気込んでいる。購入可能な米国のクラフトブルワリーを紹介するウェブサイトを制作したり、ブルワリーやビールの紹介、入荷情報や試飲できる場所などの情報提供を行っている。 本誌を読んだら、クイズに答えてクラフトビールセットを狙っちゃおう！　11月末までZoomで無料オンラインセミナーを受講可能なほか、楽しいイベントが続く。販売側、消費者のどちらでも楽しめるコンテンツが満載だ。ぜひサイトをチェックして楽しもう。https://uscraftbeer.jp/

Cardinal Trading Online

Cardinal Trading is a relatively new importer focusing on craft beers from the Eastern United States, particularly Virginia, the home state of Cardinal’s founder, Grayson Shepard. The company also carries products from breweries such as Jackie O’s from Ohio and Westbrook from South Carolina. Cardinal has launched a bilingual online store to help customers get…

Oktoberfest Blues

(photo c/o City of Munich) Throughout the world beer festivals have been postponed or cancelled due to the Coronavirus. In some countries organizers are now considering events in the summer on a limited scale, while in others, they are cautiously optimistic about sticking to their original plans. But some jaw-dropping news came in from Germany:…

Czech-style Beer from Kobo

Word from the Czech Republic is that its 500+ breweries (for a population of just 10 million!) are seeing such a drastic drop in sales that they are having to dump millions of liters of their delicious golden brew. The very thought of it makes us want to cry, and kindles in us the desire…

All Together Now, Japan

Many retailers are getting hit especially hard right now because of lockdown orders or at least the reduced numbers of consumers going out. Restaurants rely on diners, and many breweries rely on draft sales in their taprooms. In short, hospitality staff (including servers, bartenders, and dishwashers) are taking the brunt of the economic damage. Many…