ãã¡ãŠã³ããŒãºãã«ãŒã€ã³ã°ã«ã³ãããŒã¯ã¢ã¡ãªã«å±æã®ãã«ã¯ãªãŒã§ããããã®ããšã«ç°è«ãå±ãã人ã¯ã»ãšãã©ããªãã ããããããããã®ã¢ã¡ãªã«äžè¥¿éšã®è±¡åŸŽçãªãã«ã¯ãªãŒãåç£å¯žåãŸã§é¥ã£ãããšãç¥ã£ãŠãã人ã¯ã»ãšãã©ããªãããã®ãã«ã¯ãªãŒã«ä¿¡é Œãå¯ããçŸå°æè³å®¶ããã®äžæçãªææžããã£ãããå ±ååµèšè ã®ãã€ã¯ã»ã¹ãã£ãŒãã³ã¹ãšããŒãŽã»ãšã³ã°ããŒãºã¯ãã«ã¯ãªãŒã®ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ãå€ããªããã°ãªããªããšããããšã¯åãã£ãŠããããŸããŸãããããããŒã«ãã€ããã ãã§ã¯ååã§ã¯ãªãã£ããäºæ¥ãã€ã¶ãããã«ãªãã®ãªãã圌ãã¯ãããŠèªåãã¡ã®ä¿¡æ¡ã«å¿ å®ã«ãªãããã£ããå人ã®å奜ã«åŸãã圌ãã®èšèã§èšããèªåãã¡ã®ããã«ã€ãããããããã極端ãªããŒã«ãã€ããããšã«ããããããã¹ããŒã¬ã³ãšãªããäŒç€Ÿã¯çãŸãå€ãã£ãã
ã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯ãè¡ã®äžè§å šåãå ãããŸã§ã«æé·ãããèµ€ã¬ã³ã¬ã§ãŠãããã¡ãŠã³ããŒãºæ¬ç€Ÿã®äºéã«ãããåºã ãšãã圹å¡å®€ã«åº§ã£ãŠããããšã³ã°ããŒãºã®ãªãã£ã¹ã¯ãã®é£ã«ãããããã€ãã®ãã«ã«é®ãããŠèŠãã«ãããªã£ãŠãããã圌ã®èåŸã®çªããã¯éœåžæ°Žéã®æ°Žæºã§ããã°ã©ã³ãå·ãæ°ãããã¯å ã«èŠããããã®å·ã¯ãæã掻æ°ã«æºã¡ãã¯ã©ããããŒã«éœåžã®äžã€ã§ããã°ã©ã³ãã©ãããºãšãã趣ããããŠã³ã¿ãŠã³ãæµããŠããããããã西ã«é²ããšãã·ã¬ã³æ¹ããããã¢ã¡ãªã«å倧統é ãžã§ã©ã«ãã»ãã©ãŒãã¯ãã®å°ããªè¡ã®åºèº«ãªã®ã§ãããã«ã¯åœŒã®å€§çµ±é å³æžé€šãåç©é€šããããã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã話ããŠãããšã圌ã«äºå€§æ¹å°åã®åéšèšããããããšãã¯ã£ãããšãããã
ãæåã¯å šç¶æ¥œãããããŸããã§ããã20幎åã®ããŒãŽãšç§ã¯ãåŸã«ã¯ã©ããããŒã«ã«ã®ãã蟌ãã§ãã£ãã»ãšãã©ã®äººãšåæ§ãèªå®¶éžé 家ã§ããããããŠããã®è¶£å³ãä»äºã«ããããã«äºæ¥èšç»ãç«ãŠãã®ã§ãããäºãè£çŠãªå®¶åºåºèº«ã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ãè³é調éãããªããã°ãªããŸããã§ãããäºæ¥èšç»ã®äœæããéæ¥ãšéžé ã®éå§ã«è³ããŸã§ã«ãããã2ã3幎ããããŸããã1997幎ã®éæ¥åœåã¯ãä»ã®æ°äºæ¥ãšåãããã«ãæªæŠèŠéããŠããŸããã1990幎代äžããã«äººæ°ã ã£ãããŒã«ãã€ããããšããŠããŸããããæ£çŽãªãšãããæ¬åœã«ã²ã©ããã®ã§ãããéè¡ã®ããŒã³ã®æ¯æããæ ãã3幎éããŒã«çšã®æ¯æãããããŸãããè³æãæã£ãŠãªãã£ããããææè ããã¯æããªããã°è¿œãåºããšééãããŸããã500,000ãã«ã®åéããããŸããããéè¡ãäžããŠãããæ¯æããŸã§ã®æéã¯1é±éã§ãããå¥è·¡çã«ãç§ãã¡ã¯èªåãã¡ãããŠããããšãä¿¡ããå°å ã®æè³å®¶ãšäŒãæ©äŒããã£ãã®ã§ãã圌ã¯ãããããã«åéã®ä¿èšŒäººãšãªãã家è³ã®æ¯æããå©ããŠãããŸãããããŒãŽãšç§ã¯ãèªåãã¡ãæããæ··ä¹±ããæãåºããã®ã§ããã°ãèªåãã¡é£²ã¿ããããŒã«ãã€ããå§ããããšã決å¿ããŸããããã®æ¥ä»¥æ¥ãçŸåšç§ãã¡ã®ããŒã«ãæã€ç¹é·ãšããŠããç¥ãããŠãããæ¢ææŠå¿µã«ãšããããªããé趣ããµããã¬ã·ããçã¿åºããŸãããæåã®ããŒã«ã¯ããŒãã£ãŒãã¹ã¿ãŒãã§ãç¶ããŠãã¬ãã¯ãã¡ã¹ãã¹ã¿ãŠããšã«ããžã£ã³ãèªçããŸããã
Co-founders Dave Engbers and Mike Stevens. In the early days, when the landlord threatened to lock them out, they bought cutters to get back in and brew!
åéã®äžæãšéžé ã¬ã·ãã®æ¹å転æã¯2000幎ãã2001幎ã®éã«èµ·ãããããã¹ãŠã®å¥œè»¢ã¯ãäžå±ã®ç²Ÿç¥ãæžåœã«åãç¶ããããšããããŠåžæãèŠãããã»ãã«ã¯ãªã«ãå¿ èŠã ãããã
ãçŸåšã§ã¯èµ·æ¥å®¶ã«ã€ããŠã®è¬çŸ©ãããããšããããŸããããã€ã誰ãããæåã«ãããŠäžçªéèŠãªéµã¯ãªãã ãšæããŸããããšèããŠããŸããç§ã¯ãã€ãããå°é£ããã®éãéãã€ãããªãããšã§ãããšçããŸãããããç§ãããŒãŽã®èŠªãéè¡å®ã«å°åæãåãããšãåºæ¥ãŠããããç§ãã¡ã¯ãã£ããšãã®æ¥çããæãåŒããŠãããšæããŸãã楜ãããã®ã§ã¯ãããŸããã§ããã15幎è¿ããã®éãç§ãã¡ã¯ãŸã£ãããéã皌ããŠããŸããã§ãããã絊æãããããŸããã§ãããå¿ æ»ã«ããããŠããŸãããããããç§ãã¡ã«ã¯éãéããããŸããã§ããã
ã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯æŒé£äŒæ©ã«ãªããšéãã«åºãŠãå°é£ã皌ãã®ããã«ãããããã¯ã売ã£ãŠããããšãã¡ãŠã³ããŒãºã®åŸæ¥å¡ãèªã£ãŠããããäŒç€Ÿã®æ°ããæ¹åæ§ã¯ããŸãæ©èœããŠãããã次ã®10幎éã¯ãéã倱ãç¶ãããã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯ããã®äºæ¥ã¯èªåãã¡ã®æéã®å€§éšåãæ°Žäžã«ããããæ°·å±±ã ãšè¡šçŸããã
ãæåãæã«ããããšãåºæ¥ãããäžã€ã®çç±ã¯ãç§ãã¡ã¯èªå®¶éžé 家ã§ãããèªåãã¡ãã€ãããã®ã«ãšãŠãç±ãæãããã£ãããã ãšæããŸãã15幎åãäŒç€Ÿã®ç¶±é ã«æåã«æžããããšã¯ãããªã«ããããã©ã€ãäž»å°ã®äŒç€Ÿã§ããããšãã§ãããäžçæé«å³°ã®ããŒã«ã¡ãŒã«ãŒãšããŠäžã«ç¥ããããã£ãã®ã§ãããããç§ãã¡ãçªãåãããŠããŸããã»ãã®çãããšã«ãããããããšèšã£ãŠããŠãããããç§ãã¡ã«è奮ãšæ ç±ãæç¶ãããŠãããŠããŸãããã ãããªãã£ãã®ã§ããããããªããŠããšã¯ã§ããŸããã§ãããåã«é²ã¿ç¶ããŸããã
æçµçã«æã«å ¥ããæåãéããŠããã¡ãŠã³ããŒãºã¯åŒ·åãªæè³ããŒãããŒãåŒãã€ããããšãã§ãããããªãŠã»ãµã³ãã²ã«ã°ã«ãŒãã ã2014幎ããã®ã¹ãã€ã³ã®ããŒã«äŒç€Ÿããã¡ãŠã³ããŒãºã®30%ã®æ ªåŒãæã«å ¥ããããšã¯ãå€ãã®äººãé©ããããã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯äžéã圌ãã®åæ©ã«çåãæ±ããŠããããšã¯ããã£ãŠããã
ãããã¯è³æ¬ç®çã§ããããšã§ã¯ãããŸãããã©ããã誀解ãçããŠããã®ããšãããšãç§ãã¡ã4,000äžãã«ã®éžé æœèšã®æ¡å€§ãè¡ã£ãããšã§ãããããããã®è³éã¯èªåãã¡ã®èãã«å ããéè¡ãããéãåããŠãŸããªããŸããã人ã ã¯ãæ¡å€§ã«ã¯ãããŠã»ãµã³ãã²ã«ã®ãéãå¿ èŠã ã£ããšæã£ãŠããŸãããããã¯äºå®ã§ã¯ãããŸããããããããã®25幎éã§ãèªåãã¡ã®ãã©ã³ãã¯äžäœå šäœã©ããªãã®ã ããããšãèãå§ããŸãããç§ãã¡ã¯äžçåãç¶ããããã§ã¯ãããŸãããç§ã«ãšã£ãŠæãéèŠãšãªã£ãã®ã¯ããã¡ãŠã³ããŒãºãããã«ããŠç§ãã¡ãããé·çãããããšããããšã§ãããã¯ã©ããããŒã«æ¥çã¯ç°æ§ãªãããã®æé·æã«ãããšããããšã«æ°ã¥ããŸãããåŸç¶è ã®è²æèšç»ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãæã£ãŠèãããšãããªãã°ãä»ããã®èšç»ãç«ãŠããšãã§ããç§ãã¡ã¯30ïŒ ã®æ ªåŒãä¿æãããã€ããªãã£ãŒããŒãããŒãåŒã³èŸŒã¿ããã£ãã®ã§ãããããã«ã¯æ¡ä»¶ããããŸãããæåªå äºé ãã¬ã¬ã·ãŒãããªãã¡èªåãã¡ã®ãã©ã³ããããæ¹ãçãç¶ããããšãäºçªç®ã«çžä¹å¹æã§ãäžçªç®ãè³æ¬ã§ããæªå ¬éæ ªåŒæè³äŒç€Ÿããã¡ããªãŒãªãã£ã¹ïŒè£çŠãªå®¶æïŒããããŠäžçã®æ倧æãã«ã¯ãªãŒã«ã話ããã¡ãããŸãããæªå ¬éæ ªåŒãèãããšããéè¡æ¥çã«ã¯é¢ãããããªããšããã«æ°ã¥ããŸããããã¡ããªãŒãªãã£ã¹ã¯é åçã§ããããèªåãã¡ã®æ¥çãç解ããŠããŸããã§ãããçµæããã«ã¯ãªãŒã«è©±ãæã¡ãããªããã°ãªããªããšããããšã«æ°ã¥ããã®ã§ãã圌ãã¯çãæ¯æèµ·ããŠç§ãã¡ãšåãããšãããŠããŸããæåªå ã§ããã¬ã¬ã·ãŒãèãããšãã125幎ã7äžä»£ç¶ããŠããã家æçµå¶ã®ãã«ã¯ãªãŒããããŠã»ãµã³ãã²ã«ãžç®ãè¡ããŸããã圌ãã¯çŽ æŽãããã§ããã¬ã¬ã·ãŒãç解ããŠããŸããã次ã¯çžä¹å¹æã§ããããµã³ãã²ã«ãåœéçãªååšæãæããŠããããšã«æè¬ããŸããã圌ãã¯ç§ãã¡ã«äžçååœã«æµéã§ããæ©äŒãäžããŠãããŸããããããŠãèšããŸã§ããªã圌ãã«ã¯è³æ¬ããããŸãããç§ãã¡ã¯20幎ä»ãåã£ãŠãããæè³å®¶ã«è¿æžããããšãã§ããŸããããããŠã»ãµã³ãã²ã«ã®æã¡æ ªã¯30ïŒ ã ãã ã£ãã®ã§ãäž»å°æš©ãšæææš©ã¯ç§ãã¡ãç¶æããŸãããæã£ãŠããããšãå šéšå¶ããŸããã
èªç€Ÿæ ªã®25ïŒ ã600äžãã¬ã«ä»¥äžã€ãããã«ã¯ãªãŒã«å£²ã£ãããããã«ã¯ãŒãºã¢ãœã·ãšãŒã·ã§ã³ã®å®çŸ©äžã§ã¯ããã¡ãŠã³ããŒãºã¯ãã¯ããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãã§ã¯ãªããšããããšã«ãªãããã®ããšã«é¢ããŠããã¡ãŠã³ããŒãºãé ãæ©ãŸããŠããããšã¯ããã®ã ãããã
ãæ£çŽãããã¯ãŸã£ãããããŸãããæçµçã«ã¯ãã®å®çŸ©ã¯ãªããªããšæããŸãããããããäžçªæ°ã«ãªãã®ã¯ãäŒçµ±ãšã¬ã¬ã·ãŒãç解ããåã家æã®æã§125幎éç¶ããŠãããã«ã¯ãªãŒã«30%ã®æ ªåŒã売ã£ãããã«ãç§ã¯ããã¯ã©ãããã«ã¯ãŒã§ã¯ãªããšããããšã§ããããããããã¬ã¬ã·ãŒãçžä¹å¹æããªã«ãããããªããããªæè³äŒç€Ÿãéè¡ã«99ïŒ ã®æ ªåŒã売ã£ãå Žåã«ã¯ãç§ã¯äŸç¶ã¯ã©ãããã«ã¯ãŒãšåŒã°ãç¶ããŸããã©ããªã£ãŠããã®ãããããŸãããåŸç¶è ãè²æããããã®èšç»ã«ã€ããŠå©ãããããšã¯ãããããšæããŸãããããªããšã¯çµå¶è ãšããŠç¡è²¬ä»»ãªã ãã§ããã皌ããã ã皌ãã§èŸãããããªããŠèããããšããããŸãããããã®ãããªããšãæå³ããŠããããã§ã¯ãããŸãããç§ãã¡ã¯ãã®25幎éããããããã«åããŠããŸããã貯éããããã家æãå®ããæè³ããŠããã人ã«è¿æžããããŒãããŒãèŠã€ããŠãã®äŒç€Ÿã確å®ã«æ¬¡ã®äžä»£ãŸã§ç¶ãããåªãããããããç§ãã¡ã®æå³ããŠããããšã§ãã
ãã®è³æ¬è¿œå ãšãæè¿ã®ãã«ã¯ãªãŒæ¡å€§ã«ããé£èºçãªè£œé éå¢å ãåããŠãã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯ãCEOãšããŠã®åœŒã®åœ¹å²ãæ°ããå±é¢ã«å ¥ãã€ã€ãããšããããšã«æ°ã¥ããŠããã
ãèªåã®ãã©ã³ããæé·ããã«ã€ããçµç¹ã®å€éšã«éç¹ã眮ãããšãéèŠã«ãªã£ãŠããŸããäœå¹Žãäœå¹Žããç§ã¯çµçã販売ãéžé ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãªã©ãããããã®ããšãããŠããŸãããä»ã¯ããããã«é¢ããŠæ瀺ãåºããŠãããéŠè³éšãçµç¹ã«å ãããŸãããç§ã¯åŒãç¶ããæŠç¥ããŽãŒã«ãæã¡ç«ãŠããã®å®è¡ã管çããŠããŸãããããããã§ã«è¿°ã¹ãããã«ãç§ã®ä»ã®çŠç¹ã¯çµç¹ã®å€éšã«ãããŸããé£è¡æ©ã«ä¹ã£ãŠã€ãã³ãã蚪ããããç§ãã¡ã®ããŒã«ãæ±ã£ãŠããåžæ¥è ã®ãªãŒããŒã«äŒããæè¬ãäŒãããããŸãããåŸææ§ã®ãšãããžãè¡ããŸããæ®éããããããšããããçæããã¯ããªã®ã§ãã¡ãã£ãšé çªããããããããããŸãããäžè¬çã«ã¯ããŸãã¯é¡§å®¢ãç²åŸããããããšããã«åºæ²¡ããŠããªãã§ãããããšãããã®ã§ããããçšåºŠã®å°ç¹ãŸã§å°éããããçµç¹ã®å éšã«éç¹ã眮ããäœå¶ãäžé£ã®éçšã確ç«ããŸããããªãã¡ãèªåã®ãã«ã¯ãªãŒã®çµå¶ãåºããŸããããã¯ãªã«ããã幎æããããããšã§ãããããŠãããåºãŸã£ãããå€éšã«ãŸãç®ãåããã®ã§ãã
ãšã³ã°ããŒãºãšã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯ããžã§ã¬ããŒã»ã³ãºãããšããæèœãªéžé 責任è ã«ãã«ã¯ãªãŒãä»»ããããšãã§ããŠããããããããã®æ å¢ã®ãããã§ã³ãºããã¯å倧ã«ãªããäŒç€Ÿã¯å声ãåŸããã³ãºããã¯19æ³ããèªå®¶éžé ãããŠããŠããã¡ãŠã³ããŒãºã«ã¯2000幎ããå ãã£ãããŸãã¯èª°ããæåã«ä»»ããããããªä»äºã§ããããã±ãŒãžã®ã©ã€ã³ãæ åœãããã2002幎ã«ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã«ã¯ãŒã«ãªãã2005幎ã«ã¯éžé é·ã«ãªã£ããã³ãºããã¯ãèªåããã¡ãŠã³ããŒãºã«å ¥ã£ããšãã«ã€ããããŠããããŒã«ã¯ãæ°ã«å ¥ãã§ã¯ãªãã£ããšèšãããå³ããã¯ãã£ããããŠãããããã»ã©èå³æ·±ããªãã£ããããããã圌ãéžé ããŒã ã«å ãã£ã2002幎ã¯ããã¡ãŠã³ããŒãºã«ãšã£ãŠè»¢æ©ãšãªã£ãã
Brewmaster Jeremy Kosmicki
ããã®ãšããããæ°ããéæãéçºãå§ããŸããããšã³ã°ããŒãºãšã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã¯ç§ã«ããçŸåšã®ã¬ã·ãã¯å¥œããããªããã ããããããã®ããŒã«ãçŸå³ããããããã«å¿ èŠãªããšãããŠããããšèšã£ãŠãããã®ã§ããèªå®¶éžé ãããŠããè ã«ãšã£ãŠãããã¯çŽ æŽãããæ©äŒã§ããã以åããã¡ãŠã³ããŒãºã®éæã¯ããã³ã«è©°ãããã®ãã¿ããã«ãŒã ã§æäŸããããã®ãåãã§ãããããã§ãã¿ããã«ãŒã ããããŸã§ãšéã£ãããŒã«ãã€ããå Žã«ããã®ã§ããããã¯æåããã¿ããã«ãŒã ã ãã§æäŸããéæã®äžéšããã³ã«è©°ããŠåºè·ããŸãããã¿ããã«ãŒã ã®ã客ãå³ãã£ããã®ããå€ãã®äººã«å³ãã£ãŠããããããã«ããã®ã§ãã
ãç§ãã¡ã¯ãããã倧奜ãã ã£ãã®ã§ããŸãIPAã®ã¬ã·ããå€æŽããŸãããèªåãã¡ã®IPAã奜ãã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ããåœæã®éžé 責任è ã¯ããã·ã¬ã³å·ã«ãããã¥ãŒãã©ã³ããã«ãŒã€ã³ã°ã§ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããããçµéšããããŸãããããã§ã¯åœŒã¯ããã©ã€ãããã³ã°ãçšããŠããããããã¿ãŒIPAã®å³ãçŽ æŽããããã®ã«ããŸãããç§ãã¡ã¯ãã©ã€ãããã³ã°ã®éãã€ãäžããŠãããããããã£ãšå¹æçã«ããããã®æè¡ãå€ããŸãããããã¯IPAãæ¹åããã®ã«ããã¹ã¿ãŒããšãªããŸããã
äžéã¯ãã¡ãŠã³ããŒãºã®ååšã«æ°ã¥ãã ãã称è³ã®å£°ã¯æ¬¡ç¬¬ã«äžãã£ãŠãã£ããã³ãºããã¯ãã¿ããã«ãŒã çšã«ã€ããããããŒã«ã®ãã¹ãŠãããã£ãããã§ã¯ãªããšèªããããå»æ£ããããšã¯äžåºŠããªãããã€ãã£ãããŒã«ã«ã€ããŠæ¥ããããšã¯ãªãã£ããšããã
ã³ãºãããéžé 責任è ã«ãªã2005幎ãŸã§ã«ããã¡ãŠã³ããŒãºã¯ãæããã£ãããŒã«ãã€ãããšããå声ã確ç«ãããã¬ã·ãã®æ¹å転æã«ãããããšã³ã°ããŒãºãšã¹ãã£ãŒãã³ã¹ã®æ å¢ã®ãããã«ãããšããããããã³ãºããã¯ãããã®ãããããŒã«ãžã®ã²ããã§ãã£ãŠãããããããŒã«ãžã®åŸåãç¶ããŠãã£ãããã®ãããã€ã³ã¿ãŒãããã®è©äŸ¡ãµã€ããã§ããŠæ°å¹Žçµã£ãŠãããããã¡ãŠã³ããŒãºã®ããŒã«ã¯å¥œæçã«è©äŸ¡ãããããã«ãªããæ¢ãæ±ãã人ãå¢ããŠãã£ããããããããããããããŠããããšããããšã¯ããã«ã¯ãŒãããããŠæ¶è²»è äžäººã²ãšãã«ãã£ãŠæå³ãå€ãã£ãŠãããæè¿ã§ã¯ããããã®ãããããŒã«ãšèšãã°ããŸããã£ãŠç±³åœã®è¥¿æµ·å²žã¹ã¿ã€ã«ã®IPAãæããããããã«ãªã£ãŠãããäžè¥¿éšã§ã€ããããŠããŠå³ããã®éããã¡ãŠã³ããŒãºã®IPAã¯ããããã掟æã«ãããŠãã西海岞ã®ããŒã«ãšã©ã®ããã«æ¯èŒããåŸãã®ã ãããã
ããã©ã³ã¹ã®åããããŒã«ãã€ãããã«ã¯ãŒã§ããããšã«èªããæã£ãŠããŸããçå³ãããçšåºŠæ®ã£ãŠããéããããããããããçšããŠããªãèŠãããããšããããããŸããã西海岞ã¹ã¿ã€ã«ã®IPAã¯ããªãäžæ¬¡å çã§ããçå³ã¯ããŸããªããåŸå³ã¯ãã£ã±ããšããŠããŠèŠããå³ã¯å¥œããªã®ã§ãããããããã¯é£²ããŸãããã®ã©ãæžããŠããŠãæ°Žãå¿ èŠã«ãªããŸããæ±æµ·å²žã¹ã¿ã€ã«ã®IPAã¯ã麊èœã®ç¹åŸŽãåé¢ã«åºãŠãããšæããŸããããäžè¥¿éšã§ã¯ãäŸãã°ç§ãã¡ã®ããŒã«ãããã«ãºãã«ã¯ãªãŒã®ãã¥ãŒããŒãã£ããã¯ãããäžå±€ãã©ã³ã¹ãåããŠããŸããèŠå³ãåŒãç«ãŠãããã®çå³ãããã®ã§ãã
ãã¡ãŠã³ããŒãºã¯ããããã®ãããé©æ°çãªããŒã«ãã€ãã£ãŠãããšåæã«ãã¯ã©ããããŒã«ã®ããæ¹åæ§ããªãŒãããŠããã2002幎ãããæåã«ãŠã£ã¹ããŒæšœã䜿ã£ãŠããŒã«ãé·æçæããããã«ã¯ãªãŒã®äžã€ã«ãªã£ãããã¡ãŠã³ããŒãºã§ã¯ããã¬ãã¯ãã¡ã¹ãã¹ã¿ãŠãïŒã¢ã«ã³ãŒã«åºŠæ°8.3%ã®ã³ãŒããŒã¹ã¿ãŠãïŒãããŒãã³æšœã§é·æçæãããããšã§å§ãŸã£ããããããå®éšã¯ç¶ããããäºæãã¬ããããŠãã¯çŸå³ãããªããšããçµæãåŸãããŠãã£ãã
ãçµæãäºæž¬ã§ããªããšããã®ããæšæšœã§ã®é·æçæã®é¢çœããšããã§ããæšœã¯ããããéã£ã幎代ã®ãŠã£ã¹ããŒãå ¥ã£ãŠããããã§ãããããéã£ãåå¿ãèµ·ãããŸããããããæšœããããŒã«ãåºããšããç§ãã¡ã¯ãã¹ãŠã®æšœã®ããŒã«ã詊飲ããŸãããªã«ãå€ãªããšãèµ·ããŠããªããã©ããã確èªããããã®ãã¹ãããããŸãããç§ãã¡ã¯èªèº«ã®èãä¿¡é ŒããŠããŸãããã®ææã¯ããªã骚ã®æããä»äºã匷ããããŸãã200ãã300ã®æšœã空ããããšããããŸããç§ãã¡ã«ã¯ãã€ã¹ãã£ã³ã°çããããŸãã
ãã®ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã®äœæ¥ããã©ã³ãã£ã¢ã§ãããã人ã¯ãããã§ãããã ããããã®å·¥çšãªãã§ã¯ãKBSïŒã±ã³ã¿ãããŒããŒãã³ã¹ã¿ãŠãïŒãšããç±³åœã§æãè©äŸ¡ãããŠããããŒã«ã®äžã€ãçãŸããããšã¯ãªãã£ããããã¯ãç¹å¥ã«éžé ãããã€ã³ããªã¢ã«ã¹ã¿ãŠãã§ããã³ãã ããéã®ã³ãŒããŒãšãã§ã³ã¬ãŒããçšãããªãŒã¯è£œã®ããŒãã³æšœã§äžž1幎çæãããŠãããç±³åœã§äººæ°ã®ããŒã«è©äŸ¡ãµã€ãã®äž¡æ¹ã§æºç¹ïŒ100ç¹ïŒãç²åŸããæ°å¹Žåã«ã¯çæ¹ã®è©äŸ¡ãµã€ãã§æé«ã®ããŒã«ãšããè©äŸ¡ãåŸãããã¡ãŠã³ããŒãºã¯ä»ãæ°åã®æšæšœãåžè¡å°ããè¿ããã»ãç©ŽããšåŒã°ãããã€ãŠã®åéã«ä¿æããŠããŠãKBSãã»ãã®éæãåè¿°ã®å·¥çšã«åã£ãŠé·æçæãããŠããã
æ¶è²»è ããã¡ãŠã³ããŒãºã®çŽ æŽããããå³ããã®ã«ãKBSã ããèŠæ±ããå¿ èŠã¯ãªããè©äŸ¡ã·ã¹ãã ãéèŠããã®ã§ããã°ãæºç¹ãåã£ãŠããããŒã«ã¯ã»ãã«ãããã€ããããè©äŸ¡ãµã€ãã«ããŸãèå³ããªã人ã§ããã圌ãã®ããŒã«ã䞊ã¯ãããŠçŸå³ãããšèšã£ãŠããããããªããã°ããã¡ãŠã³ããŒãºã®ã¿ããã«ãŒã ããã·ã¬ã³å·ã§ææ°ã®ããŒã«è²©å£²éã®å€ãã¹ãããã«ã¯ãªããªãã£ãã ãããåå·ã®ããã¹ããŒãã®åã€ã®ç«¶æå ŽãããããŒã«ã売ã£ãŠãããæ¯èŒçå°ããªé£²é£åºãšããŠã¯ãé©ç°çãªè²©å£²éã§ããã
ãšã³ã°ããŒãºãã¹ãã£ãŒãã³ã¹ãã³ãºããããã¿ããã«ãŒã ã®ã¹ã¿ããã«è³ããŸã§ããã¡ãŠã³ããŒãºã®åŸæ¥å¡ã¯ããŸã ã«ãèªåãã¡ã¯çŽ æŽããããšèžã匵ãããšã¯ãªãã圌ãã¯èªããæã£ãŠããŒã«ãã€ãããäžçã¬ãã«ã®ãã«ã¯ãªãŒã«ãªããšãã倧å¿ãæ±ããŠãããããããªããã圌ãã«å®éã«äŒã£ãŠããããã£ãããšã錻ã«ããããèªæ ¢ãããããããšã¯ãªãã®ã§ããŸãã圌ãããããªéæãæ±ããŠãããšã¯ããããªãã ããããã¡ãŠã³ããŒãºã®èª°ããéåžžã«çŸå®çã§ããã®ã¯ããã¯ãç°åžžãšèšããã»ã©ã§ãããäžè¥¿éšã®äººãã¡ãè¬èã§ããããšã¯ããç¥ãããŠãããã圌ãã®å Žåããã®å°åã®äººãã¡ã®ç¹åŸŽã§ã¯ãªãããããããã¡ãŠã³ããŒãºãã®ãã®ã®ç¹åŸŽã§ããã圌ãã¯ä»äºãéããŠæºè¶³ãåŸãŠããã®ã§ããäžèŸãå¿ èŠãšããŠããªããã®ããã ããã¡ãŠã³ããŒãºã®çŽ æŽãããã®äžéšã«ãªã£ãŠããããšããšãã©ã確èªã§ããã°ãããã§ååãªã®ã§ããã
ãã¡ãŠã³ããŒãºã¯ããã¬ããã¬ãŒãã£ã³ã°ã2016幎å ã«ã¯èŒžå ¥ãéå§ããäºå®ã§ããã
Brian May
ãã¡ãŠã³ããŒãºã®åœéäºæ¥éšéãŽã¡ã€ã¹ãã¬ãžãã³ãããã©ã€ã¢ã³ã»ã¡ã€ã¯ã2014幎ã«å瀟ã«æ£åŒã«å ãã£ãŠä»¥æ¥ããã¡ãŠã³ããŒãºã®æé·ã«äžå¯æ¬ ã®ååšãšããŠãããŸã§ãããå å ¥åã¯CEOã¹ãã£ãŒãŽã³ãºãšé£²ã¿ã«ããããšãææããã圌ã®æã€ããžãã¹ã«é¢ããç¥èãå ±æããŠãããããªãŠã»ãµã³ãã²ã«ãšã®ååŒãæç«ãããããã®äžé£ã®æµããæ¯æŽããååŒæç«åŸã¯ããã¡ãŠã³ããŒãºã®åœéççºå±ã«çŠç¹ã移ãããã¡ã€ã¯ããããŸã§ã®é²å±ãèªãããæã£ãŠããããã5幎åã«ããã€ãã®åžå Žã«çš®ããŸããŠããããã®ã¯ãšã³ã°ããŒãºãšã¹ãã£ãŒãŽã³ãºã ãšèšããçŸåšãã¡ã€ã¯æ¥æ¬ã«çš®ããŸããŠããæäžã§ããã®å ãšãŠã楜ãã¿ã ãšè©±ãã圌ã®æšã¯ããŸãæé·ããã ãããã
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.