æè¿ãæ¥æ¬ã®å€§æããŒã«ã¡ãŒã«ãŒãã¯ã©ããããŒã«åå ¥ãçºè¡šããéãã»ãšãã©ã®äººã¯å šãæ°ã«ãçããªãã£ãããããã«äœã®é©ãããªãã£ããããªã圌ããããå¿ èŠãããã®ãããšäžæã«å°æãããäž»èŠã¡ãã£ã¢ã¯æ·¡ã ãšãè«äºããªãã圌ãã®åå ¥ãå ±ãããå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®çŸ©çå ã顧客ãšãã¯ã©ããããŒã«ã®æè·è ãèªä»»ãã人ãã¡ã«ãããæè°ã®å«ã³ãèãããŠãããã倧æã¡ãŒã«ãŒã«å±ãããã«ã¯ãŒãã€ããããŒã«ã¯ã¯ã©ããã§ã¯ãªãããšãã蚎ãã ãããã¯ã¡ããã©ãæ¬åœã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãå¹ã£ãŠãããçŽ æŽããããŠæåçãªç¹åŸŽã®é¢ã§ãäºãæå©ã«é²ããããšããŠããåãã§ããã圌ãã¯ãããå©å·±çã ãšèšããåŒèªãšããããããªãå€ãã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãŒãå«ãå€ãã®åãããæ¥çã®çºå±ã泚ææ·±ãåæãç¶ããŠããã
åå·ã®ãã¯ã©ããããŒã«ã¯æ»ãã ïŒãã§ããã¯ã©ããããŒã«ãšã¯äœãããšãããçšèªãã®ãã®ã®åé¡ãæèµ·ãããæ¥æ¬ã§ã®å°èŠæš¡éžé ã®å§ãŸãããããªã³ãåå ¥ãããŸã§ã®20幎éãã©ã®æ¶è²»è å£äœããã©ã®æ¥çå£äœããã¯ã©ããããŒã«ãå®çŸ©ããŠããªãã£ããæ¥æ¬ã«200ãå°ãäžåãå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒããã£ãŠãã®ååšãæ°äž»çã«èªããããŠããã®ã«ãã§ããããããå€ãã®é¢ã§ãããŒã«ç³»é£²æã«ãããæ¥æ¬ã®ã¯ã©ããããŒã«ã®è£œé éã®ã·ã§ã¢ã¯1%ã«æºããã倧æã¡ãŒã«ãŒã¯ãã®äžçã«ã»ãšãã©æ³šæãæã£ãŠããªãã£ããããããé·ãç¡èŠãç¶ããã®ã¯é£ãããªãã»ã©ãæ¥æ¬ã§ã®ã¯ã©ããããŒã«ã®è²©å£²ã¯å¥œè»¢ããŠæé·ããŠãããç¹ã«ã倧æã¡ãŒã«ãŒã®äž»åååãäžå¿ãšããã©ã¬ãŒã®æ¶è²»ãããæ°å幎ã§èœã¡ç¶ããŠããããšãèãããšããªãããã§ããã
ç±³åœã®ããŒã«åžå Žã§ã¯ãã¯ã©ããããŒã«ã®äžçãšå€§æ補ããŒã«ã®äžçãè¿ã¥ãããšããã¯ã©ããããŒã«äŒç€Ÿãšå€§æã¡ãŒã«ãŒã®éã§ææ ã®ççºãèµ·ããåŸãããã£ãšãããããªéãè¡çªãçºçããåäŸããããæ¥æ¬ã®ããŒã«åžå Žã§ãåæ§ã®äžåãšçžäºéã®æ€ããèµ·ããã ããããæèšãåŸãããã«ãç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«ã®æé·ã®æŽå²ã«æ³šç®ããããšã¯åœ¹ã«ç«ã€ã
ãã«ãã¯ãªã³ãã«ã¯ãªãŒã®å ±åèšç«è ã®äžäººã§ããã¹ãã£ãŒãã»ãã³ãã£ãŒã¯ã2014幎ã«çºè¡ããããCraft Beer Revolution: how a band of microbrewers is transforming the worldâs favorite drink ãã®äžã§ãéèŠãªãšããœãŒããèªã£ãŠãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãšã®å€§æã¡ãŒã«ãŒã®éã®æ·±ãæºãå€ãã®äººãããç¥ã£ãŠããäžæ¹ã§ããã®æºãã©ã®ããã«ããŠã§ããã®ããæ£ç¢ºã«ç¥ã£ãŠãã人ã¯ã»ãšãã©ããªãã£ããæ¥æ¬ã§ã¯ãããã察ç«ã¯ïŒãŸã ïŒååšããŠããªãããæ¶è²»è ã«ãšã£ãŠã¯äžå¯è§£ãªãã®ã§ããããã«æããããæ¥æ¬ã«ã¯å€æ§ãªèŠæš¡ã®æž é ã¡ãŒã«ãŒãäœçŸãååšããŠããããæ°äžçŽã«ããã£ãŠå€ããå°ãªããå¹³åçã«å ±åããŠãããããŒã«äŒç€Ÿãåãããšãã§ããã¯ãã ã
ç±³åœã§ã¯æµéãäž»èŠãªåŒç«ç¹ã§ããç¶ããŠãããæµéã«é¢ããåé¡ã¯ããããã3段æ¹åŒãã«ç±æ¥ããŠããŠãããã¯æ¥æ¬ã§ã¯èŠãããªããç±³åœã®å·æ³ã«ãããšããã«ã¯ãªãŒã¯ãŸã販売代çæš©ãæã£ãŠããæ¥è ã«å£²ããªããã°ãªããªãïŒèå³æ·±ãããšã«ããã¯ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãšãã¥ãŒãšãŒã¯å·ã¯é€å€ãããŠããïŒããããã販売代çåºã¯ãã®åŸãå°å£²åºã«å£²ã£ãŠããããã®æ§é ã¯ãæ°å幎åããã®åŠ¥åã®åæ®ã ããªããªãçŠé æ³æ¯æè ã¯ã販売代çæš©ãå°å£²åºã«å¯Ÿãããã«ã¯ãªãŒã®æææš©ãã瀟äŒåŽ©å£ã®å€§ããªèŠå ã«ãªããšä¿¡ããŠããããã§ããã販売代çåºã¯ç·©è¡æã®ãããªåœ¹å²ãæ ã£ãŠãããããªã³ããµããããšãã£ãäŒç€Ÿãå šåœã«å°å£²ãã§ãŒã³ãæã£ãŠããæ¥æ¬ã«ãããŠããã®äºæ ãäžå¯è§£ã«æãã人ãå€ãã®ã¯åœç¶ã®ããšã ãããã瀟äŒã¯ã°ãã°ãã«ãªã£ãŠããããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã¯ç¹æ ããŠããã
ã¢ã³ã«ãŒã¹ããŒã ã®èšç«è ã§ãç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«ã®ããŽãããã¡ãŒã¶ãŒãã§ããããªããã»ã¡ã€ã¿ã°ã¯ãã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã«è²©å£²ä»£çåºãæ±ã蟌ãããããããã«ä¿ããããªããªããããã倧æã¡ãŒã«ãŒã販売代çæš©ãææããŠç¬å ãé²ããŠããã®ãé²ãããšã«ãªãããã§ãã£ããããããçæ³ãšçŸå®ã®éã«ã¯åœ±ããããå°ãªããšãäžã€ã®å€§èŠæš¡ãªãã«ã¯ãªãŒã¯ããšããšè€æ°ã®è²©å£²ä»£çåºã«å€å€§ãªåœ±é¿åãæã£ãŠããŠããããã倧ããªäºè£ãçããã
æ¥çã®äºãã®å ã¯ãã§ã«1990幎代ããååšããŠãããåå·ã§èšåããããã«ããã¹ãã³ãã¢ã«ã³ãããŒã®æé«çµå¶è²¬ä»»è ïŒCEOïŒã§ãããžã ã»ã³ããã¯ãã€ãŸããªãããŒã«ãã€ãã巚倧äŒæ¥ã«å¯Ÿæããå°ããªååšãšããŠãå瀟ãæè·ããã©ãžãªãšãã¬ãã®åºåãæã£ããæµå¯Ÿå¿ãæã¡åºãã圌ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ã¯éåžžã«å¹æçã ã£ãããããŠåæã«ãã¯ã©ããããŒã«ã¯å€§æã¡ãŒã«ãŒã®åžå Žã·ã§ã¢ãå°ããã€åŽ©ããŠãã£ãããã³ãã£ãŒããã©ãçãªãã¹ããšè©ããã¢ã³ãã€ã¶ãŒã»ããã·ã¥ç€Ÿã®ãªãŒã¬ã¹ãã»ããã·ã¥3äžã¯ãæµéã®æ®µéã§ã¯ã©ããããŒã«ã«åæããã1996幎ã«åœŒã¯è²©å£²ä»£çåºã«å¯ŸããŠå瀟ã®è£œåã売ãããšã«100%å°å¿ããããšãèŠæ±ããã®ã ããã®ããã«ãå ±å¥šã®ã»ãããæäŸããããšã«ãã£ãŠååŒã®æ¡ä»¶ãç·©åããïŒããã¯ã販売代çåºã«ãšã£ãŠçåœç·ã§ããå瀟ã®è£œåãæ±ããªããªããããããªããšããæããèŠãé ãããã®æ¹çãšãèšããïŒãããã¯äºå®äžãç¬å ãé²ããããã®åããšèŠãªãããã¢ã³ããŒãœã³ãã¬ãŒãå«ãã«ãªãã©ã«ãã¢ã®åã€ã®ãã«ã¯ãªãŒã¯ãç±³åœåžæ³çåãã©ã¹ãå±ã«èšŽããããããæ¿åºã¯äœã察åŠããããçã¿ãåºå§ãããå°ããªãã«ã¯ãªãŒã¯è²©å£²ä»£çåºããç¡èŠããããååŒéãèœãšããããããåé¡ã«çŽé¢ããããã®çŽåŸããããã£ãŒãªãŒã»ãããžã¢ã³ã®çµç¹ïŒåå·åç §ïŒã¯ã¯ã©ããããŒã«ã®å®çŸ©ä»ããæšé²ããããã«ãªã£ãããã®å®çŸ©ãä»æ¥ã®ãã«ã¯ãŒãºã¢ãœã·ãšãŒã·ã§ã³ã®å ¬åŒãªå®çŸ©ã®åºç€ãšãªããããã«ã¯ããç§ãã¡ã察ã圌ããããšããèãæ¹ã匷åºã«ã€ããåºãããšãšãªã£ãã
ãã³ãã£ãŒã¯æµéãããã¯ãŒã¯ã®æçžããã®è§£æŸããç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«ã®çºå±ã«ãããŠé倧ãªç¬éã®äžã€ã§ãããšèŠãŠããããã¹ãŠã®è²©å£²ä»£çåºãã¢ã³ãã€ã¶ãŒã»ããã·ã¥ã®å§åã«å±ããããã§ã¯ãªãã£ãããšãŒãããããã®èŒžå ¥ããŒã«ãã¯ã©ããããŒã«ã®ããã«éãæããããã€ãã®è²©å£²ä»£çåºã¯ã¯ã©ããããŒã«ã«å¯Ÿããæ¶è²»è ã®å¿ èª å¿ã«æ³šç®ããã販売代çåºã¯ã¯ã©ããããŒã«ãæ±ãããšã§ãã£ã³ã¹ãã€ãã¿ãããè¯ãç¶æ ã®ããŒã«ã売ãããã«èªç€Ÿã®ã¹ã¿ãããæè²ãããããããåãçµã¿ã®ã»ãšãã©ã¯æåãããç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«ã¯ãã®å€åã«ãã£ãŠççºçãªæé·ãéããããšãšãªã£ãã
ããããªãããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãããå€ãã®è²©å£²ä»£çåºãéããŠè²©å£²ããŒã¹ãäžããããšãã§ããããšã¯ãåã«ã圌ãã®æ©ã¿ã®çš®ããªããªã£ãããšãæå³ããŠããããã§ã¯ãªãã£ãã販売代çåºã¯å€ãã®ãã©ã³ããæ±ããåžžã«ãã¹ãŠã®ãã©ã³ããç±å¿ã«å£²ã£ãŠããããã§ã¯ãªãã£ãããã§ãããããã€ãã®ãã©ã³ãã®ã©ã€ã³ãããã¯è¡°ããŠãã£ããããã¯ç±³åœã®ãã«ã¯ãªãŒããèããããæã倧ããªæ©ã¿ã®çš®ã®äžã€ã§ããã販売代çåºã®ææŠçãªåãçµã¿ãéããŠããã«ã¯ãŒãã¡ãæå°ããããã«å€ãã®äŒè°ãã»ãããŒãéå¬ãããŠããã«ããããããããªããã«ã¯ãªãŒã¯è²©å£²ä»£çåºãå€ããããªãã®ããããã¯ãã©ã³ãã£ã€ãºã«é¢ããæ³åŸãããããã§ããããã¡ãã販売代çåºã¯äžè¬çã«æ æ°ã§ã¯ãªããã¯ã©ããããŒã«ãäžçæžåœã«å£²ã£ãŠããã圌ãã¯ããã€ãã®ã¯ã©ããããŒã«ã®ãã©ã³ã確ç«ãæ¯æŽãããããæéãšãéã泚ã蟌ãã§ããããã«ã¯ãªãŒã販売代çåºãããã«ã©ã€ãã«ã§ããã»ãã®è²©å£²ä»£çåºã«åãæ¿ããããšãã§ãããšããããå ã åãåŒãããŠãã販売代çåºãããŠããæè³ã¯ç¡é§ã«ãªãããããããã©ã³ãã£ã€ãºã«é¢ããæ³åŸã§ã¯ããã«ã¯ãªãŒã¯ã販売代çåºãèªç€Ÿã®ãã©ã³ã確ç«ã®ããã«æ³šãã ãªãœãŒã¹ããå¥çŽã«åºã¥ããŠè²·ãäžããªããã°ãªããªããšå®ããŠããããããŠãã®éã®å¥çŽã¯ãæ°åäžãã«ã«ãäžããã®ã§ãããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã¯ãããã®æ³åŸã®æšé²åœ¹ã«ã¯ãªã£ãŠããªãã
ç±³åœã«èŒžåºãããŠããæ¥æ¬ã®ãã«ã¯ãªãŒã®ã»ãšãã©ã«ç¥ãããŠããªãããšã ãããã©ã³ãã£ã€ãºã«é¢ããæ³åŸã¯åœŒãã«ãé©çšããããå®ããããèŒžå ¥ä»£çåºãšè²©å£²ä»£çåºãéããŠã®ããŒã«ã®è²©å£²ããŒã¹ãæºè¶³ã®ãããã®ã§ãªãã£ããšããŠãããã«ã¯ãªãŒã¯è§£æ¶ããŠã¯ãªããªãã§ãããããŒãããŒã·ããã«åºã¥ããŠãè³éãå·¥é¢ããããåŸãªããããããªããç±³åœãžã®èŒžåºãæ€èšããŠããæ¥æ¬ã®ãã«ã¯ãªãŒã¯ãå°æ¥ã®ããŒãããŒã泚ææ·±ã調æ»ããã®ãè³¢æã ãããçŸåšæ¥æ¬ã®ãã«ã¯ãªãŒãç±³åœãžã®èŒžåºãããŠããªãã£ããããã®3段æ¹åŒã¯åœŒãã«ãšã£ãŠéèŠæ§ãã»ãŒæããªãã
æ¥æ¬ã®ãã«ã¯ãªãŒãæšœããã³ããããŠçŒ¶ã«è©°ããããŒã«ãçŽæ¥ããŒãã¬ã¹ãã©ã³ã«å£²ãã®ã¯åœããåã®ããšã ãäœå·æ¥äŸ¿ãã€ããé茞ãšãã£ãé éæ¥è ã«ããå·èµã§èŒžéãããµãŒãã¹ã®ãããã§ãã®è²©å£²æ¹æ³ã容æã«ãªã£ãŠããããã«ã¯ãªãŒãèªåã®äž»å°æš©ãåãæããããšãé€ããŠã¯ãæ¶è²»è ã«ååãæäŸããã®ã劚ãããã®ã¯ã»ãšãã©ãªããçè ã話ãããåœå€ã®ãã«ã¯ãŒã®å€§å€æ°ã«ãšã£ãŠãæ¥æ¬ã®ãã«ã¯ãªãŒãããŒã«ãæ¶è²»è ã«ãçŽæ¥é éãå¯èœã§ãããšããããšã¯è¡æçãªããšãªã®ã ãå€ãã®ãã«ã¯ãªãŒã¯ãŠã§ãäžã«è²©å£²ãµã€ããæã¡ãããã«ããã»ã©å€ãã¯ãªãããããŸããŸãªãã«ã¯ãªãŒã®è£œåãæ±ãå°å£²ã®ãµã€ãããããã¯ãªãã¯ããããã°çé¢ãŸã§ã¯ã©ããããŒã«ãéãã§ãããã®ã ãæ¥æ¬ã«äœãã§ããã»ãšãã©ã®äººã ãåœããåã®ããã«ãã®èªç±ãšäŸ¿å©ããåœããåã ãšæã£ãŠããã
é岡çäŒè±åžã®ä¿®å寺ã«ãããã¢ãŒããã«ãŒã€ã³ã°ã®ãã©ã€ã¢ã³ã»ãã¢ãŒãã¯ãåœå å€ã®å ¬ã®å Žã§ãã®è©±é¡ã«èšåããŠããã
ãé§ãåºãã®å°ããªãã«ã¯ãŒãšããŠã¯ãå°éã§æãã¹ãæã¥ããã®ããŒã«ã売ãåºãããã«ãæ³åŸé¢ãªã©ã§ãã§ããã ãããããã®èªç±ãåŸããã§ããããç±³åœã§æµéã®åã¬ãã«ãã¯ã©ããããŒã«ã«ç±ãèŠç·ãéãããã«ãªããŸã§ãã£ãšãç§ã¯3段æ¹åŒã¯ã¯ã©ããããŒã«åžå Žã®æé·ãé»å®³ããäž»ããèŠå ã§ãã£ããšèããŠããŸããæ¥æ¬ã«ãããŠã¯ãæ³çå¹åãæã€3段æ¹åŒããªãããã®ããšãå°ããªãã«ã¯ãªãŒã®ããã«ãªã£ãŠãããšããã®ãç§ã®èŠè§£ã§ããäžæ¹ãæ¥æ¬ã«ã¯ãã§ã«ããçšåºŠã®éã®ã¯ã©ããããŒã«ãæ±ã£ãŠããæ¯èŒç倧ããªè²©å£²ä»£çåºããªãããã®ããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãæ¥éã«èããæé·ãéããã®ãé£ãããªã£ãŠããã®ã¯æããã§ãã
èšãæãããšã3段æ¹åŒã®ååšã¯äž¡åã®å£ã§ããããã®äžååšãåæ§ã§ãããšããããšã ãå®éãæ¥æ¬ã«ã¯ãåå°ã«å°åã«éåžžã«å¯çããæµéãæ ãäŒæ¥ã§ããåå±ãååšãããããããçš®ã®3段æ¹åŒãšããŠæ©èœããŠããã京éœã®å±±å²¡é åºã®ããã«ãéåžžã«ãŸãã§ã¯ããããã¯ã©ããããŒã«ã«ç¹åããåå±ããããåå±ã¯æ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒãããŒã«ãå°åã®é£²é£åºã«æµéãããã®ããã«é Œã£ãŠããååšã ããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã«ãšã£ãŠã¯ããŸã ããããååšã§ã¯ãªããæ¥æ¬ã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã¯é£²é£åºã«çŽæ¥è²©å£²ããŠãããããåå±ã«é Œãããšã¯ããã»ã©ãªãã
ååçã«ã¯ãæ¥æ¬ã®å€§æããŒã«ã¡ãŒã«ãŒã¯ãç¯ãäžãããããã¯ãŒã¯ã䜿ãã°å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒãæçµçã«åžå Žããç· ãåºãããšã¯å¯èœã§ããããå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯ãã®ãããã¯ãŒã¯ãããªãã¡åå±ãçµç±ããæ¹æ³ãåé¿ãããããåœç¶ã®çµæãšããŠå€§æã¡ãŒã«ãŒãšã®éã®æ©æŠãçããªãã£ãããã§ãããçè ã¯ãã®ããšãæ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒã§æ¯èŒçäžäœã®åœ¹è·ã«å°±ããŠãã瀟å¡ã®äœäººãã«äŒããŠãããã圌ãã¯åæããŠãããããã«æããããããŸã çåã¯æ®ããããã¯ãããæ³çã«3段æ¹åŒãååšããå Žåãæ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒã¯åè¿°ã®ããã·ã¥3äžã®ãããªããšãããã ããããšããããšã ã
åå
æ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒã¯ã1994幎ã®å°ããŒã«è§£çŠã®åŸãæ¥æ¬ã§ã®å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®ç«ã¡äžãã«é¢ä¿ãããã®ãã¡ããã€ãã¯ãã¹ã¿ãããéžåºããå°èŠæš¡ã®éžé ãã§ããããã«èšç·Žãããèšåãæšœã倧æã¡ãŒã«ãŒããè²ãåããå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒããè€æ°ãããçè ã¯ããæ°å¹Žéã倧æã¡ãŒã«ãŒã«æå±ããæ¯èŒçå€ããã«ã¯ãŒã®å€ãã«ãã®çç±ãèããŠãããçãã¯å šãåãã ã£ããããã¯ãå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯åãããŒã«ã®äžçã®äžå¡ã§ãããæå©ãããããããããšãããã®ã§ããã確ãã«ãããããããªãããã®æœåšçãªåæ©ã¯ãã£ããšèªè ã®æ¹ã ã¯æããããããªããããã«é°è¬ããã£ããšèšããã人ããããããããªããããããããããããããããšã¯ãªãã£ããããããã倧æã¡ãŒã«ãŒã¯é·å¹Žã®çµéšããå èŠã®æã§ãã£ãŠãèªåãã¡ã¯ååçãªåãçµã¿ããã¹ãã§ãããšç解ããŠããããããã20幎åŸã圌ããã¯ã©ããããŒã«ã®äžçã«åãå ¥ã£ãŠããçŸåšãæµæã¯ã»ãšãã©ãªããã¯ã©ããããŒã«æ¥çã¯20幎åã®åœŒãã®å¥œæã«å°ãã®åãããããããã§ææããŠããã¹ãã¯ãçŸåšãµã³ããªãŒããã³ã¢ã«ã³ãŒã«ããŒã«ã®ç¹èš±ãããã£ãŠã¢ãµãããŒã«ã蚎ããŠããããšã ãããŒã«æ¥çã¯ãæ¥æ¬ã®æåãªåã®çŸåŸ³ã§å®å šã«æºããããŠããããã§ã¯ãªããã倧æã¡ãŒã«ãŒãšå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®éã§ç®äžè¡çªããªãã®ãèŠãã«ã€ããããçš®ã®æåçãªåœ±é¿ãäœçšããŠãããšæãããã
ç±³åœã«ãããŠãç¶æ³ã¯äŒŒããããªãã®ã ã£ããåŒèª2014幎ç§å·ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ãã·ãšã©ãããã®èšç«è ã§æé«çµå¶è²¬ä»»è ã®ã±ã³ã»ã°ãã¹ãã³ã以äžã®ããã«ææããŠãããç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«é©åœã®é»ææã«ã圌ã¯å€§æã¡ãŒã«ãŒã®ã¹ã¿ããã«æè¡é¢ã®æ¯æŽãä»°ãããšãã§ãããããªããã»ã¡ã€ã¿ã°ãå«ãç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«ã®ã»ãã®å é§è ãã¡ãåãããšãèšã£ãŠãããã¡ã€ã¿ã°ã¯å€§æã¡ãŒã«ãŒãããªãçºèšãããã¯ã©ããããŒã«ã³ãã¥ããã£ãŒã®ã¡ã³ããŒãå³ããéé£ããŠããã圌ããåæã«æå©ããããŠãããããšããã®çç±ã®äžã€ã§ããããšã¯ããã巚倧ãªãã«ã¯ãªãŒã«å¯ŸããŠæããäžæºãã¶ã¡ãŸããããšã«ã€ããŠãã¯ã©ãããã«ã¯ãŒã«è²¬ä»»ãæŒãä»ããã®ã¯ç¡çããããå®éã«ã¯ãèç©ãã圌ãã®æè·ã®å£°ããŸãã«ãã¯ã©ããããŒã«éåã«åŒ·ã¿ãäžããŠããã®ã ãæ ¹æ¬çã«ãããŒã«æ¥çã¯ãã°ãã°èŠããããæãããŠãããããããã«ãåãšæªã«ã¯ã£ãããšå²ãåããäžçã§ã¯ãªãã
ãã³ãã£ãŒã¯ã圌ãèããç±³åœã®ã¯ã©ããããŒã«éåã«ãããéèŠãªç¬éã€ããŠãããªãã³ã¡ã³ããæ±ãããããšãããã«ã¯ãªãŒã«å¯Ÿãã課çšé¡ã®åæžã«æ³šæãä¿ããã1976幎ã«ç±³åœè°äŒã¯ã幎é補é éã200äžãã¬ã«ä»¥äžã®ãã«ã¯ãªãŒã«å¯ŸããŠã1ãã¬ã«ïŒçŽ119ãªããã«ïŒåœããã®èª²çšé¡ããæåã®6äžãã¬ã«ïŒããã¯æ¥æ¬ã®ã©ã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒããã倧ããªèŠæš¡ã§ããïŒã補é ãããŸã§ã¯2ãã«äžããããšã決å®ãããããã¯åœæçµå¶ã«èŠããã§ãã40以äžã®ãã«ã¯ãªãŒã«ãšã£ãŠéåžžã«æ矩深ãææžãšãªã£ããæ³æ¹æ£ã¯å€§æã¡ãŒã«ãŒã®ãããŒæŽ»åã«ãã£ãŠå®çŸããã200äžãšããæ°åã¯åæã«ãç±³åœã«ãããå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®ç¹åŸŽãå®çŸ©ä»ããããšãšãªãããã®å®çŸ©ã¯è¿å¹Žããµãã¥ãšã«ã¢ãã ã¹ãšã€ã³ã°ãªã³ïŒç±³åœã§æå€ã®ãã«ã¯ãªãŒïŒãå«ãããããŸã§ãã£ãšå€ãããªãã£ãã1991幎ãé©ãã¹ãããšã«è°äŒã課çšã«é¢ããæ³åŸãåã³æ¹æ£ããå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®ããã®7ãã«ã®çšçããã®ãŸãŸãšãããããã§ãã³ãã£ãŒã®èæžããäžéšãåŒçšãããã
ã1995幎ã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãŒãºäŒè°ã§ã®ã¹ããŒãã§ããå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒãšå€§èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒãšã®çšçã®éããç¶æããããã«ã¯ã倧èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒãã«ã®ãšãªãããšãã³ã°ïŒâ»ïŒã¯èšã£ããã¹ãããŒãã¯ã¢ãŒãºããã©ãŒãã¢ã³ãã€ã¶ãŒã»ããã·ã¥ãG. ãã€ã«ãã³ãã«ãŒã€ã³ã°ã«ã³ãããŒãªã©ããã¹ãŠãå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®ããã®1ãã¬ã«åœãã7ãã«ãšããçšçãç¶æããããã®æ¯æŽãããŠãããããã®ããšãã倧æã¡ãŒã«ãŒã®ããŒã«ãäžå·ãã声ãèãããšãã«å°æããŠããŸãçç±ã®äžã€ã§ãããããã³ã°ã¯ãããèšã£ãããçãããã«ã¯ãŒã®èª°ããäžçã§äžçªã®ããŒã«ãã€ãã£ãŠãããšèšãããšãã§ããããçããå šå¡ãçŽ æŽãããããŒã«ãã€ãã£ãŠãããšç¢ºä¿¡ããŠããããããã話ãããæžããããããªã©äœããã®æ¹æ³ã§èª°ãã®ããŒã«ãäžå·ãããšãç§ãã¡ã®æ¥çãå·ä»ããããšã«ãªããããã®è³¢æãªãèšèã¯ä»ããªãçå®ã§ããç¶ããŠããã
â»ãã³ãªãŒã»ãã³ã°ã¯å€§èŠæš¡éžé äºæ¥è å£äœã§ããç±³åœãã«ã¯ãŒãºã¢ãœã·ãšãŒã·ã§ã³ã®ä»£è¡šã§ããã
ãã®1ç¯ãåŒçšãããã€ã³ãã¯ããããæ¥æ¬ã§ã®ç¶æ³ã«é¢ããè°è«ã®åºæºã瀺ããŠããããšã ãæ¥æ¬ã®ã¯ã©ããããŒã«ã窮å°ã«è¿œã蟌ãã§ããïŒãããŠæ¶è²»è ãæãé«ãå€æ®µã®åå ãšãªãïŒå€§ããªåé¡ã¯ã1ãªããã«åœãã222åãšããéæ¹ããªãçšçã§ããããããæ¥æ¬ã®ã»ãã®çš®é¡ã®é ã«é©çšãããŠããçšçãããé«ãããšãèããã°ããã®çšçãéé ·ã§äžå ¬å¹³ã ãšèšãããšãã§ããã ãããæ¥æ¬ã®æ¿åºã«ããŒã«ã®çšçãäžããããããã«ã¯ãå¥è·¡ä»¥å€ã®äœç©ã§ããªãã倧æã¡ãŒã«ãŒã«ãããããŒæŽ»åãå¿ èŠã§ãããçšçãé«ãçç±ã¯ã»ãã«ããããæ¿åºã¯ã財æ¿é¢åŒ·åã®æ¹æ³ãèŠåºããããããããŠãããããã¯æ¶è²»çšçã2014幎ã«5%ãã8%ã«ãªã£ãããšãããåãããæ¿åºãåŒãç¶ããå·šé¡ã®èµ€åãè£ãããã«æ¶è²»çšã10%ã«äžããããšããŠããç¶æ³ã§ãããŒã«ã«å¯Ÿããçšçãäžãããã£ã³ã¹ã¯ã»ãŒãªããšæãããã
倧æã¡ãŒã«ãŒãå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®ããã«ã§ãããããšããããŠãããããçç±ã¯äœã ããããæççãããã¯å·ç¬çã§ãããããããªããããåãããŒã«ã®äžçããšãã䞻匵ã«æ»ãããç¹°ãè¿ãã«ãªãããããŒã«æ¶è²»ã®äž»æµã¯ããæ°å幎ãäžèœãç¶ããŠããã倧æã¡ãŒã«ãŒãæé·ããŠããã¯ã©ããããŒã«ã®äžçã«åå ¥ããŠããäž»èŠãªçç±ã¯ã確ãã«ãçž®å°ããæ¶è²»éã«æ¯æ¢ãããããããšããŠããããã§ãããããããæ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒã¯å®éã®ãšãããç±³åœãšã¯ç°ãªããã¯ã©ããããŒã«ç£æ¥ã®æé·ã«ãã£ãŠåžå Žã·ã§ã¢ãèãã倱ãããŠããããã§ã¯ãªãã倧æã¡ãŒã«ãŒã¯äºã€ã®éåžžã«å€§ããªèª²é¡ã«çŽé¢ããŠãããäžã€ã¯äººå£çµ±èšã®åé¡ã§ã圌ããããã解決ããããšã¯ã§ããªãã ãããæ¥æ¬ãé«éœ¢å瀟äŒã§ããããšã¯ãé ã飲ã人ãæžå°ããŠããããšãæå³ããŠãããããäžã€ã®èª²é¡ã¯ã人ã ãåœç£ããŒã«ã§ã¯ãªãã¢ã«ã³ãŒã«é£²æãå奜ããŠããããšã§ããã倧èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯åºæ¬çã«ãã£ãšããããã®äººã«ããŒã«ã飲ãã§ããããããšæã£ãŠããããåé¡ãè€éã«ããŠããã®ã¯ã倧æã¡ãŒã«ãŒãä¿æããèŠæš¡ã®å€§ããªæã¡æ ªäŒç€Ÿã¯ãããŒã«ã®ç«¶å補åãæ±ãéšéãæã£ãŠããå¯èœæ§ããããšããããšã ã倧èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯å°ãªããšããããŒã«æåãšæ¶è²»ãæ¯æŽããããšã«ççŽãªèå³ãæã£ãŠããŠãã¯ã©ããããŒã«ã¯ããããåãçµã¿ãå©ããŠããã
æ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒãèªèº«ãšå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒãå©ããŠããã匷åºãªããŒã«æåãç¶æããããšã«æ¬åœã«èå³ãæã£ãŠãããªãã°ãèªå®¶éžé ãæ ¹æ¬çã«é»å®³ããŠããã°ãããæ³åŸïŒã¢ã«ã³ãŒã«åºŠæ°1%æªæºã®é£²æãã€ããããšã¯èªããããŠãããããã£ãã誰ããããªããšããããšããã®ã ãããïŒãæ€å»ããããã«ã圌ãã¯äžèŽå£çµããŠå§åããããã¹ãã ãããã¯æ±ºããŠå®¹æãªããšã§ã¯ãªããããã¹ãŠã®ã¯ã©ããããŒã«æ奜è ã«å¯Ÿããèª æã瀺ãçŽ æŽããã蚌ããšãªãã ãããæå§ãã«ãçšååœå±ã¯å€§åã«ããŠããçšåã倱ãããšãæããŠã人ã ã家ã§ãã飲ãŸãªããªãããšã«èŠéã鳎ããããšã¯ç¢ºå®ã ãåæ§ã«ã確ãã«å€§æã¡ãŒã«ãŒã®é圹ãã¡ãã人ã ã家ã§éžé ããŠé£²ãããã«ãªãã°å¶å©ç®çã®ããŒã«ã飲ãŸããªããªã£ãŠããŸããããããªããšå±æ§ãããããããªããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã§ãããåãããã«æããããããªããããããçŸåš100äžäººä»¥äžã®èªå®¶éžé è ãããç±³åœã§ã¯ãæ°å幎ã®ããŒã¿ã«ãã£ãŠãããããå±æ§ãçå®ã«ã¯ãªããªãããšã瀺ãããŠãããããŒã«ãšã®ç¹ããã匷ã人ã®å Žåã圌ã¯å®¶ä»¥å€ã§ãããå€ãã®éã®ããŒã«ã飲ãåŸåã«ãããå€ãã®äººãèµ·æ¥å®¶ãšãªã£ãŠã¯ã©ããããŒã«æ¥çã«åå ¥ããããããåããé©ãã»ã©å€ãã®ä»äºãåµåºããã®ã¯ãæ°å€ãã®é«åãªçµæžåŠè ã®èª¿æ»ã瀺ãéãã ã
ããããããããã¹ãŠãå®éã«èµ·ãããšã¯éããªãã®ã§ã倧æã¡ãŒã«ãŒãã¯ã©ããããŒã«ã®äžçã«åå ¥ããããäž»èŠãªçç±ã«æ»ãããã€ãŸãã圌ãã¯ããã«ãã£ã³ã¹ãèŠåºããŠãããšããããšã ãã¯ã©ããããŒã«ã®äžçã¯é åçã§ãšããµã€ãã£ã³ã°ã§ããããŠæãéèŠãªããšã«æé·ããŠãããããã¯æ¥æ¬ã®å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®åªåã«ãããã®ã§ããããæµ·å€ã®ã¯ã©ããããŒã«ã®æ¥æ¬èŒžå ¥ä»£çåºããã®ãã€ãããºã ã«æ··ãã£ãŠè²¢ç®ããŠããããã®çŽ æŽãããåžå Žãç¯ããŠãããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã«æè¬ããããæ¥æ¬ã®å€§æã¡ãŒã«ãŒã¯åã«ãã®é åã奪ãããšã ãã«èå³ãããã®ãããããšãè²¢ç®ããæ°ã¯ããã®ãã圌ãã¯åã«ã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãšããåãåŸãã ããªã®ãããããšãã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã®ç²Ÿç¥ãšæ £ç¿ãåãå ¥ããã®ãã
äºäŸç 究: ã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒ
æ¥æ¬ã®å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯ãæœåšçãªæŸåãšæ¶è²»è ã®æ··ä¹±ã«çŽé¢ããéãèªèº«ã®ç¬èªæ§ãšè£œåã®ããè¯ãå®çŸ©ãäºãããã«è¡ããèªåãã¯ã©ããããŒã«ã®é£²ã¿æãšæã人ã®ã»ãšãã©ããã¯ã©ããããŒã«ã¯ç¹å¥ãªéæåãã©ãã«ããããŠããŸããŸãªãã¢ã¹ã¿ã€ã«ä»¥äžã®æå³ãæã£ãŠãããšããããšã«åæããŠãããšæãããããããŠãã¯ã©ããããŒã«ã¯å°èŠæš¡ãªèšåã§éžé ããããšãã以äžã®æå³ãæã€ããšããããã«ãå質ãçŽæããã®ãšåæ§ãããæ·±ã顧客ãšã³ãã¥ããã£ãŒãšã®ã€ãªãããå·»ã蟌ãã èãæ¹ãšã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã¯çµã³ä»ããŠããã
ããªã³ããŒã«ã®100%åäŒç€Ÿã§ããã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã¯ããã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒãã®æå³ãã倧æãå°èŠæš¡ããåãããã»ãã®ãã«ã¯ãªãŒãããã£ãããšèª¿æ»ããŠããããã«èŠããããããŠåœŒãã¯ã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã§ãããšæããããã®ãçãã«æ±ã蟌ãããšããŠããã圌ãã¯èªåãã¡ãã¯ã©ãããã«ã¯ãªãŒã ãšå¿ããæã£ãŠããããããèªããããããšæã£ãŠããã
çè ã¯ä»å¹Žã®3æã®ããå€ã¹ãã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã®ç€Ÿé·ãå«ãäž»èŠã¡ã³ããŒãšãšãã«ãæ±äº¬ã»ä»£å®å±±ãšæšªæµã»ç麊ã®ããããã®ãã«ãŒããã§éãããã圌ãã¯ãã¹ãŒãã«èº«ãå ã¿ãå ±éåãçºè¡šäŒã§ãã ãã³ãæ²ãããããªå èŠããé¢ã ã§ã¯å šããªãã£ãã芪ãã¿ããããæããã«ããŒã«ãæããŠããïŒãããŠã©ã¡ãã®ãã«ãŒããã§ãããŒã«ããããã飲ãã§ããïŒå¥å šãªäººã ã ã£ãã圌ãã®ããŒã«ã¯ã©ãã質ãè¯ããèå³æ·±ãããšã«ãã¢ã¹ã¿ã€ã«ã«å³å¯ã«æºæ ããŠã¯ããªãã£ããå瀟ã¯ããŒã«ãšæçã®çµã¿åããã«ã泚ææ·±ãèãããããããŠããŠãã©ããçŽ æŽãããã£ããããŒã«ãŠã³ã¿ãŒã«ã¯ã©ã³ãã«ãåãå ¥ããããŠãããããããããã¯æ¥æ¬ã§èŠãããšããªãã¿ã€ãã®ãã®ã ã£ããã©ã³ãã«ã¯ããŒã«ã«ãã©ã€ãããã³ã°ãæœãã®ã«ãã䜿ãããŠããŠãç±³åœã®ããŒã«ããã¢ã®éã§äººæ°ãããããããã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã§ã¯ïŒæããã«ãããªã³ããã®è³éé¢ãšæè¡é¢ã®è³æºãåŸãŠïŒããã«æ¹è¯ãæœããããŒã«ã泚ããšãããã€ã§ãããå®å®ããŠå³ãããä»ããããããã«ããŠããã宣èšéãã圌ãã¯é©æ°ãèµ·ãããŠããã
ããããªããæãå°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ã圌ããç±å¿ãã€ç²Ÿåçã«è³ªåãããŠããããšã§ããã圌ãããã¯åå·ã®ãã®èšäºã®ããã€ãã®ç¹ã§çè ã«è°è«ãæãŸããšããææ°èŸŒã¿ãæããããçè ã«åœŒãã®ããŒã«ã«å¯ŸããæèŠãå°ããŠãããäžäººã®ãã«ã¯ãŒã¯ãæµ·å€ã®é£²ãã¹ãããŒã«ãªã©ãããŸãèãããªãããšãèããŠããããã®ãããªæ 床ã¯ãã«ã¯ãªãŒã«ãšã£ãŠè¯ãåå ã§ããã
ã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã®ãã«ã¯ãŒã®ãããªäººã ããæ¥æ¬ã«ãããã¯ã©ããããŒã«ãšã¯äœãããã«ã€ããŠäžçæžåœã«åµåºããããšããŠããäžæ¹ã§ãçè ã¯ãã®çããä¿çã«ããŠãããäŸãã°æ¥æ¬ã§2çªç®ã«å€§ããªåºç瀟ãå·§åŠãªããŒã«éèªãç«ã¡äžããããèªåã¯ã©ãæãããã«ã€ããŠãèããŠã¿ããã¯ã©ããããŒã«ã®ããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãžã®ææ ãããã奜æ©ãææã«æãåãã競äºã«åå ããŠãããããªãåªããè³æºãæã€åºç瀟ã«å¯ŸããŠãçè ããã³çè ã®å°ããªããŒã ã¯ã©ã®ããã«åå¿ããã ãããïŒãã®ç¶æ³ã¯ã ãã¯æ¬ã1å·éãã®éèªã«ãã£ãŠãã°ãã°èµ·ããïŒãããããããã¯å€ãã®å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒãæããŠãããšããã ããããçè ããŸãããããç«å Žã«çœ®ãããŠãã圌ãã«æ·±ãå ±æããŠãããåŽåã®ããã«1997幎ã«æ¥æ¥ããŠä»¥æ¥ãçè ã¯åœŒãã®èŠéãç®ã®åœããã«ãç¶ããŠããã
ã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã®äºã€ã®ãã«ãŒããã蚪ããã®ãšåãé±ã«ãç®é¢ããŒã«çŽå¶åºã§ããæ°ãããã¢ããªãŒã®éåºã«äŒºãããã倧éªã«åãã£ããããã§ã瀟é·ã§ããéžé é·ã§ãã倧äžéŠç·éãšã¯ã©ããããŒã«ã®çºå±ã«ã€ããŠè©±ãããã圌女ãã»ãã®ã¯ã©ãããã«ã¯ãŒã¯ã倧æã¡ãŒã«ãŒãæã€ãã¯ã©ããããŒã«ãã«å¯Ÿããåæ©ãšãã®çšèªã®æšªé ã«ã€ããŠãçã£åœãªå±æ§ãæ±ããŠããã圌女ã¯ãçè ãèããããŠããªãã£ããäºã€ã®èå³æ·±ã質åãããŠããããã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã®ç€Ÿé·ã¯çŸåšãããªã³ã®ç€Ÿå¡ãªã®ãããçãã¯ããŒã ã以åã¯ããªã³ã®ç€Ÿå¡ã ã£ãããçŸåšã¯ã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã®8人ã®æ£ç€Ÿå¡ã®ãã¡ã®äžäººã§ãããã圌ãã®ããŒã«ã¯ä»£å®å±±ãšç麊ã«ããäºã€ã®èšåã§éžé ãããã®ããã50%以äžã®ããŒã«ãåèšåã§ã€ããããããæ®ãã¯ããªã³å·¥å Žå ã®å°èŠæš¡ãªèšåã䜿ã£ãŠã€ããããã
ãããã®è³ªåïŒãšåçïŒã¯ä»ã®ãšããäœã®ç·åŒããå®çŸ©ãããŠããªãããããã倧äžã®ãããªå°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã®ãã«ã¯ãŒãã圌ãã«ã¯ã©ãããã«ã¯ãŒãšããŠã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãŒãäžãããã®ã«ã€ããŠéåžžã«æ³šææ·±ãèããŠããã®ãç¥ããšå±ãŸãããã圌女ãšã»ãæ°åãããŠããåè¿°ã®è³ªåã«ãã£ãŠãã¯ã©ãããã«ã¯ãŒã®å€åã®çªäººã®éã§ããã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã®ãããªååšãåãå ¥ããäœå°ããããããããªãããšãæããã«ãªã£ãŠããããã倧ããªåé¡ãããªãã¡ã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒãã¯ã©ããã§ããã©ããã«ã€ããŠã¯ãä»åŸæ¶è²»è ã決ããããšã ã
ã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã«ã¯å¿ ãå床蚪ããããšæã£ãŠãããäžæ¹ãçè ã¯ãã®å€ããã¢ããªãŒã§äŒã£ã人ã ãçéœæ°ã§ãã£ãããšãèŠããŠããã圌ãã¯ç¬ãããšãã«æ±ãåãããç¥ãéšããåçã«åããŠããããã®çã®æå³ã§ã®ã³ãã¥ããã£ãŒãã決ããŠæšãŠãããªããã®ã ãæ¥æ¬åå°ã®æè¯ã®å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯çãããããå¿ èª å¿ã®ããå°èŠæš¡ãªã³ãã¥ããã£ãŒãã€ããåºããŠããŠã圌ãã®äžäººã²ãšãã¯çŽ°èã®ããã«ãäºãã«ã€ãªãã£ãŠãããã¹ããªã³ã°ãã¬ãŒãã«ã¯ãªãŒã«ãšã£ãŠå€§ããªææŠãšãªãã®ã¯ããã¯ã©ããããŒã«ããã€ããããšã§ã¯ãªããæéããããããçã®æå³ã§ã®ã³ãã¥ããã£ãŒãåµãåºãããšã«ããã ãããäžæ¹ã§ãæ¥æ¬ã®å°èŠæš¡ãã«ã¯ãªãŒã¯ãããããã®ã³ãã¥ããã£ãŒã匷ãããåªåããç¶ããããšã ãããç¬èªæ§ãæã€ããã®ææŠã¯ããã°ãã°ãããã圢ãåãã
ã¯ã©ããããŒã«ã¯æ¥æ¬ã«ãããŠæ»ãã§ã¯ããªãããŸãã«å§ãŸã£ãã°ããã§ããã
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.