秘訣は実はそれほど複雑ではない： 素晴らしいブルワリー、豊富な品揃え、適正な価格、短時間セミナーとDJのライブだ。4,000円の前売りチケットには8杯のドリンクが付き、無料で配られたSpiegelauグラスのおかげでビールが多めに注がれた。まるでDrinks Media Japan（DMJ）が利益よりも愉しさを確保することに注力したようだが、報われた。
Japan Beer Timesは公式スポンサーであったが、プロモーションを手伝うこと以上に少し仕事ができた。DMJはフェスティバルの実行と新しい可能性の探究に関して功績を認められた。クラブのセットを好まない人も中にはいるが、それは確かに雰囲気を活気に満ちたものにしていた。あるVIPゲストが言った、「これはフェスティバルじゃない、もっと素敵だよ。これはパーティだ！」
VIPゲスト、と仰った？いかにも。海外から多くのブルワー達が参加し、セミナーで講演も行った。これは最も密接で、間違いなく成功したブランディングの形だ。国内のブルワー達もより多くの割合を占めており、バランスが良く取れたインターナショナルなビールイベントとなった。
2014年のホップレボリューションはどんなものになるか？願わくば似たような、しかしより大きな規模のイベントになるだろう。
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.
