ๆฅๆฌใซใฏๆงใ ใชใใขใใงในใใฃใใซใใใใพใใใใใใฎใคใใณใใฏๆงใ ใช็ต็นใซใใ้ๅถใใใฆใใพใใใใใใใฎใใงในใใฃใใซใ่ฒใ ใชใซใใดใชใผใฎ่ณใใๆฐๅนดใซๆธกใๆไธใใฆใใพใใ็งใใกใใในใฆใฎ่ณใๆๆกใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใใๅฎๅ จใชใชในใใไฝๆใใใใจ่ฉฆใฟใใใจใใใใพใใใๅฏฉๆปๅกใ่ชฐใงใๅบๆบใฏใฉใใชใฃใฆใใใใๅธธใซใฏใชใขใงใใใจใ่จใใพใใใ็ใใใๅ่ณใจใใๅใ่ณใซใใใใจใใใใพใใใๅใฎ็ๅฆใ็ขบใใใใใใใจใใใใพใใใ่ณใฎ่จญๅฎใใใใใงในใใฃใใซใซๅๅ ใใๆใใใฎใใจใ่ใใฆใฟใฆใจ่จใใใใใจใใใใพใใใใๅฎขใใใๆ็ฅจใใๅฝขๅผใฎใใงในใใฃใใซใใใใพใใๅ่ณใใใใฎใใในใใชใฎใงใใใใ๏ผใใฎๆฅใไธ็ชไบบๆฐใฎใใฃใใใผใซใจใใใใจใชใฎใงใใใใใใใใใใใๅไบบใๅคใ่ชใฃใฆใใ้ธ้ ๆใงใใใใใใใพใใใใ็งใใกใซใฏๅใใใพใใใใใงในใใฃใใซใฎๆไธญใฏใใใผใซใๆฅฝใใใใจใงๅฟใใใใใงใใๅฝ้็ใชใใผใซใฎ่ณใฏใ้ๆๆงใใใไผ็ตฑใๅจไฟกใใใใพใใWorld Beer Cupใงๅ่ณใใใใผใซใฏใๆกๅคใใซ็ด ๆดใใใใใฎใงใใๅฎ้ใฎใจใใใใใผใ ใปใกใใซใๅ่ณใใๆฅๆฌใฎ้ธ้ ๆใฎใใผใซใใใใใซใใใพใใๅ่ณใใใใผใซใใไปใฎใทใผใบใณใใ้ใๅนดๅบฆใฎใใฎใงใใใใใใใชใใใจใๅฟใซ็ใใฆใใใฆใใ ใใใๅ่ณใใฆใใชใใฆใใ็ด ๆดใใใใใจใ ใฃใฆใใใฎใงใใๅไบบ็ใซใฏใใใชใใใใใใผใซใๅฅฝใใซใชใฃใใใใใฎใใผใซใ้ฃฒใฟ็ถใใใใใฆๅไบบใซๅงใ็ถใใฐใใใจๆใฃใฆใใพใใใใใ้ธ้ ๆใๆใใ่ณใใชใฎใ ใจๆใใพใใ
ใคใฉในใใฌใผใฟใผใๅ้ใใฆใใพใใ๏ผ ๆฑไบฌ้ฝใG.V.
ใใใใ็งใใกใไบๅๆใซๅฟ ่ฆใจใใฆใใใฎใฏใใใใตใผใธใใงใขใใใขใตใผใใผใใธใฅใผใฏใใใฏในใงใใไปไบใใใฆใใชใใจใใใคใพใใใผใซใ้ฃฒใใงใใใจใใซใฏใใใผใฝใใซใปใใฌใผใใผใๅฟ ่ฆใงใใใใใฆ่ชๅฎถ็จใฎใใผใซใใใใใซใใใใใฎใๆใใใใใฎๅๅใ่ฒกๅธใๅฟ ่ฆใงใใ็งใใกใฎ่ฒกๅธใฏใใใใใใใใซใชใฃใ้ ๅๆธใจใใคใณใใซใผใใงใใฃใฑใใงใใใใใใใชใใ่ถ ใฏใผใซใชใฉใใซใปใขใผใใไฝๆใงใใใจๆใฃใฆใใใฃใใใใใใงใใใใใใชใฅใฏใผใฎๆนใใกใซใณใณใฟใฏใใๅใในใใงใ๏ผ
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.