So you want a brewing license?

ๆ—ฅๆœฌใงๅฐ่ฆๆจก้†ธ้€ ๆ‰€ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ€็พ็Šถใงใฏๅฎนๆ˜“ใชใ“ใจใงใฏใชใ„ใ€‚ๅ›ฝ็จŽๅฑ€็™บ่กŒใฎ้…’้กž่ฃฝ้€ ๅ…่จฑใ‚’ๅ–ๅพ—ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ ใ“ใฎ้…’้กž่ฃฝ้€ ๅ…่จฑๅ–ๅพ—ใจใ„ใ†ใฎใŒใ€้›ฃ่งฃใ‚’ๆฅตใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ€‚ใพใšใ€ๅ›ฝ็จŽๅฑ€ใŒๆŒ‡ๅฎšใ™ใ‚‹่ณ‡ๆ–™้ …็›ฎไธ€ๅผ๏ผˆhttp://www.nta.go.jp/tetsuzuki/shinsei/annai/sake/annai/pdf/03.pdf๏ผ‰ใ‚’ๆๅ‡บใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใ€‚ใ“ใฎ้ …็›ฎใฎไธญใซใฏใ€ๅ…่จฑ็”ณ่ซ‹ๆ›ธใƒปไบ‹ๆฅญ่จˆ็”ปๆ›ธใƒปๅฑฅๆญดๆ›ธใƒป้†ธ้€ ๆŠ€่ก“ใ‚’ๆœ‰ใ™ใ‚‹่จผๆ˜Žๆ›ธใƒป็‰ฉไปถใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธใƒปไฝๆฐ‘็ฅจ็ญ‰ใ€…ใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ“ใฎๆ›ธ้กžใ‚’ๅ…จใฆๅ–ใ‚Šๆƒใˆใฆใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใงๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใใ‚Œใฏใ€ใ“ใฎ้ …็›ฎใฎๆœ€ๅพŒใซ่จ˜่ผ‰ใฎใ‚ใ‚‹ใ€Žใใฎไป–ๅ‚่€ƒใจใชใ‚‹ในใๆ›ธ้กžใ€ใจใ„ใ†ๆ›ธ้กžใŒๅฟ…่ฆใจใชใ‚‹ใŸใ‚ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ€็”ณ่ซ‹่€…ใซใ‚ˆใฃใฆๆƒใˆใ‚‹่ณ‡ๆ–™ใŒ็•ฐใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช่จ˜่ฟฐใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅ†…ๅฎนใฏๅคšๅฒใซๆธกใ‚‹ใŒใ€ๆœ€ใ‚‚้‡่ฆ่ฆ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ€ๅฎŸ้š›ใซ้–‹ๆฅญใ—ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ„ใใŸใ‚ใฎ่ณ‡้‡‘ใŒๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใใฎ่จผๆ˜Žใจใ—ใฆใ€้Š€่กŒๅฃๅบงใซ่ณ‡้‡‘ใŒใ‚ใ‚Œใฐ้€šๅธณใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใ€ใ‚‚ใ—ใใฏ้‡‘่žๆฉŸ้–ขใƒปๅ…ฌ็š„ๆฉŸ้–ขใ‹ใ‚‰ใฎ่ž่ณ‡ใฎๆฑบๅฎšใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚Œใฐใใฎ่จผๆ˜Žๆ›ธใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€่ณ‡้‡‘ใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ชฟ้”ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ‚ใ‚‹ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏๅ—็†ใ™ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใ ใ€‚ใ—ใ‹ใ—่จ€ใ„ๆ›ใˆใ‚Œใฐใ€ๆฌกใฎ๏ผ•ใคใฎๆกไปถใ•ใˆใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐใ€ๅ—็†ใพใงใฎๆœŸ้–“ใฏ็Ÿญ็ธฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚โ‘ ้†ธ้€ ๆ‰€ใ‚’ๆง‹ใˆใ‚‹็‰ฉไปถใ‚’ๆ—ขใซๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚โ‘ก้–‹ๆฅญใƒป้‹่ปข่ณ‡้‡‘ใŒๆฝคๆฒขใซใ‚ใ‚Šใ€ใ™ใใซใใ‚Œใ‚’่จผๆ˜Žใงใใ‚‹ใ€‚โ‘ขใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใŸไบ‹ๆฅญ่จˆ็”ปๆ›ธใŒใ‚ใ‚‹โ‘ฃๆ›ธ้ขใซใŠใ„ใฆ้†ธ้€ ๆŠ€่ก“ใ‚’ๆœ‰ใ™ใ‚‹่จผๆ˜ŽใŒใงใใ‚‹ใ€‚โ‘ค็จŽๅ‹™็ฝฒใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚็ฌ‘้ก”ใงๅฏพๅฟœใงใใ‚‹ๆฐ—ๆง‹ใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚โ‘คใฏๅ†—่ซ‡ใฎใ‚ˆใ†ใ ใŒใ€ๅฎŸใฏไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ€‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚้€šใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใฏใ€้–“้•ใ„ใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไปฅไธŠใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ€้…’้กžๆฅญ็•Œใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚„้†ธ้€ ใฎๆŠ€่ก“ใŒใชใ„่€…ใŒๅ…่จฑใ‚’ๅ–ๅพ—ใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ๅ›ฐ้›ฃใŒไป˜ใ„ใฆๅ›žใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๆœ€่ฟ‘ใ€ๅฐ่ฆๆจก้†ธ้€ ๆ‰€้–‹ๆฅญใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ไบบใŒๅข—ใˆใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็ง่‡ช่บซใ‚‚็พๅœจใ€ๅ…่จฑๅ–ๅพ—ใฎใŸใ‚ใซๆ—ฅใ€…ๅฅฎ้—˜ไธญใชใฎใ ใŒใ€ไธ€ๆญฉๅ…ˆใ‚’่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใฎใŒใ€Ž้ซ˜ๅ††ๅฏบ้บฆ้…’ๅทฅๆˆฟใ€ใฎ่ƒฝๆ‘ๅ›ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅฝผใฏ่„ฑใ‚ตใƒฉใ—ใ€็ตŒ้จ“ใฎใชใ„ใ“ใฎๆฅญ็•Œใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใŸใ€‚ๆœ€ๅˆใฏใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹้žๅธธใซๅฟƒ้…ใ—ใŸใŒใ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ‚ˆใจใ„ใ†้–“ใซ็”ณ่ซ‹ๅ—็†ใ‹ใ‚‰๏ผ”ใƒตๆœˆๅพŒใซๅ…่จฑใ‚’ๅ–ๅพ—ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ€‚ใ“ใฎ๏ผ”ใƒถๆœˆใจใ„ใ†ๆœŸ้–“ใฏใ€ใŠใŠใ‚ˆใๅ—็†ใ‹ใ‚‰ๅคงไฝ“๏ผ”ใƒถๆœˆใงไบคไป˜ใซ่‡ณใ‚‹ใจใ„ใ†็›ฎๅฎ‰ใชใฎใ ใŒใ€ใใฎ้–“ใซๅ›ฝ็จŽๅฑ€ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๆๅ‡บใงใใชใ„ใจใ€ๅŠๆฐธไน…็š„ใซๅปถใณใฆใ„ใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใ€‚ใใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ๅฝผใฎๅ…่จฑๅ–ๅพ—ใซใฏๅคงๅค‰ๅ‹‡ๆฐ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ไปŠๅพŒใฎใƒ“ใƒผใƒซๆฅญ็•Œใซใ‚‚ๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใš่‰ฏใ„ๅฝฑ้ŸฟใŒๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ใ‚ใ†ใ€‚็งใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใๅ…่จฑใ‚’ๅ–ๅพ—ใ—ใ€ๆœ€้ซ˜ใฎใƒ“ใƒผใƒซ๏ผˆ้…’้กž่กจ่จ˜ไธŠใฏ็™บๆณก้…’๏ผ‰ใ‚’้€ ใ‚ŠใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใงไธ€ๆฏใ ใ€‚ใใ—ใฆใ€้†ธ้€ ๆ‰€้–‹ๆฅญใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ไบบใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅข—ใˆใฆใ„ใใ€ๆ—ฅๆœฌใŒไธ–็•Œๆœ‰ๆ•ฐใฎใƒฌใƒ™ใƒซใฎ้ซ˜ใ„ใƒ“ใƒผใƒซๅคงๅ›ฝใจใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅˆ‡ใซ้ก˜ใ†ใ€‚

้ˆดๆœจ็œŸไนŸ

ๅ‰๏ฝฅๆจชๆตœใƒ“ใƒผใƒซ้†ธ้€ ้•ทใ€‚็พๅœจใ€ๆจชๆตœๅธ‚ไธญๅŒบใซ้†ธ้€ ๆ‰€้–‹ๆฅญ๏ผˆBAY BREWING YOKOHAMA๏ผ‰ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใ€ๅ…่จฑ็”ณ่ซ‹ไธญใ€‚

This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.