Beer Diaries (Winter 2010)



ๅ†ฌใฏไนพ็‡ฅใ™ใ‚‹ใ—ใ€ๅฏ’ใใฆๅ†ทใˆๆ€งใฎ็งใจใ—ใฆใฏ็‰นใซ่พ›ใ„ๅญฃ็ฏ€ใ ใ€‚ๅฏ’ใ„ใฎใฏๆฑบใ—ใฆๅพ—ๆ„ใงใฏใชใ„ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๅ†ฌใจใ„ใ†ๅญฃ็ฏ€ใŒๅซŒใ„ใชใ‚ใ‘ใงใฏใชใใ€ใ‚€ใ—ใ‚ๅฅฝใใ ใ€‚

ใŸใถใ‚“ใ€ๅฏ’ใ„ๅค–ใ‹ใ‚‰ๆš–ใ‹ใ„ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใปใฃใจใงใใ‚‹ใจใใ‚„ใ€ๅธƒๅ›ฃใซใใ‚‹ใพใฃใฆใฌใใฌใใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ€‚้›ชใŒ้™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’็ช“่พบใงใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ๆš–ใ‹ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‹ใ‚‰ๅ†ฌใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใฎใŒๅฅฝใใชใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ€‚

ๅ†ฌใจใ„ใˆใฐใ€ไปฒใฎ่‰ฏใ„ไบบใŸใกใจใ‚ใ„ใ‚ใ„่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๆธฉใ‹ใ„้‹ใ‚’ๅ›ฒใ‚€ๆ™‚้–“ใซใ‚‚ใ€ใ“ใฎไธŠใชใ„ๅนธใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚ๅฅฝใใช้ฃŸๆใ‚’ๆŒใกๅฏ„ใฃใฆใ€ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰้‹ใ‚’ใคใคใใ€‚ๅ†ฌใชใ‚‰ใ€ใ‚ฟใƒฉใ‚„ใƒ–ใƒชใฏๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€็™ฝ่œใ€ใƒใ‚ฎใ€ใƒ‹ใƒฉใ€ใ‚‚ใ‚„ใ—ใ€ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใ€‚้ถใฎใคใใญใชใ‚“ใ‹ใ‚‚่‰ฏใ„ใ€‚ใŸใพใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ด…ๆฒขใ—ใฆใ‚ซใƒ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ€‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€ใŠ้…’ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ“ใƒผใƒซใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ“ใ“ใฏใ€Žใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ€ใงใฏใชใใ€Žใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใ ใ€‚
ๅ†ฌใ ใจใ€ใใ—ใฆ้‹ใ ใจๆ—ฅๆœฌ้…’ใ‚‚่‰ฏใ„ใŒใ€ๅ†ฌใซ้ฃฒใ‚€ใƒ“ใƒผใƒซใฏๅคใซ้ฃฒใ‚€ใฎใจใฏใพใŸ้•ใฃใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ๅ–‰ใ”ใ—ใ‚„ใ€ใ•ใฃใฑใ‚Šใ•ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŒใกใชๅคใจใฏ้•ใ„ใ€ๅ†ฌใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ€ใพใฃใŸใ‚Šใจใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ้ฃฒใ‚€ใฎใŒใดใฃใŸใ‚Šใฎๅญฃ็ฏ€ใ ใจๆ€ใ†ใ€‚ใƒ›ใƒƒใƒ—ใฎ่‹ฆใฟใŒๅŠนใ„ใŸIPAใ‚„ใ€ใƒขใƒซใƒˆใฎใƒญใƒผใ‚นใƒˆๆ„ŸใŒ็‰นๅพดใฎใƒใƒผใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใฆ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ€‚ๆ—ฌใฎ้ฃŸๆใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ“ใƒผใƒซใงใ€ไปฒ้–“ใจใฎไผš่ฉฑใ‚‚ใ„ใฃใใ†ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ€‚

้ฃŸๆใฎใ ใ—ใŒใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸ้‹ใฎใƒฉใ‚นใƒˆใฏใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ”้ฃฏใ€‚ๅตใง้–‰ใ˜ใฆใ€ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ—ใŒใ—ใฟใ“ใ‚“ใ ใ”้ฃฏใฏ่จ€ใ†ใ“ใจ็„กใ—ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใ ใ€‚ๆฌฒใ‚’่จ€ใˆใฐใ€้‹ใฎๅพŒใซใฏใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ็”˜ใ„ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ€‚ใฉใ‚“ใชใซใŠ่…นใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ€็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใฏๅˆฅ่…นใ€‚ไธๆ€่ญฐใจ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€‚ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใŒใชใใฆใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซๅบฆๆ•ฐใŒ้ซ˜ใ‚ใฎใƒ“ใƒผใƒซใ€ใƒใƒผใƒฌใ‚คใƒฏใ‚คใƒณใชใ‚“ใ‹ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ใใ‚ŒใŒใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใซใชใ‚‹ใ€‚ใใฎ็”˜ใฟใจใ€ๅฐ‘ใ—ใฎ่‹ฆใฟใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฎ้ซ˜ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰ๅ‘ณใ‚ใˆใฐใ€ใ•ใฃใใจใฏ้•ใฃใŸใƒ“ใƒผใƒซใฎไธ–็•Œใซ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ€‚

ๅค–ใฏใฉใ‚“ใชใซๅฏ’ใใฆใ‚‚ใ€ๆฐ—ๅฟƒ็Ÿฅใ‚ŒใŸไปฒ้–“ใจใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใ€ใใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ“ใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€้ ญใฎใฆใฃใบใ‚“ใ‹ใ‚‰่ถณใฎๅ…ˆใพใงใƒ›ใƒƒใ‚ณใƒชๆธฉใพใ‚Šใ€ๆฅตไธŠใฎๅนธใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ้–“้•ใ„ใชใ„๏ผ

by Masaki Megumi

This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.