ๅฌใฏไนพ็ฅใใใใๅฏใใฆๅทใๆงใฎ็งใจใใฆใฏ็นใซ่พใๅญฃ็ฏใ ใๅฏใใฎใฏๆฑบใใฆๅพๆใงใฏใชใใใงใใๅฌใจใใๅญฃ็ฏใๅซใใชใใใงใฏใชใใใใใๅฅฝใใ ใ
ใใถใใๅฏใๅคใใๆใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใปใฃใจใงใใใจใใใๅธๅฃใซใใใพใฃใฆใฌใใฌใใใฆใใๆใๅฅฝใใชใใ ใจๆใใ้ชใ้ใฃใฆใใใฎใ็ช่พบใงใใฃใจ่ฆใฆใใใฎใๅฅฝใใ ใใคใพใใๆใใๅ ดๆใใๅฌใๆฅฝใใใฎใๅฅฝใใชใ ใใชใใ ใจๆใใ
ๅฌใจใใใฐใไปฒใฎ่ฏใไบบใใกใจใใใใ่จใใชใใๆธฉใใ้ใๅฒใๆ้ใซใใใใฎไธใชใๅนธใใๆใใใๅฅฝใใช้ฃๆใๆใกๅฏใฃใฆใใใใใ่จใใชใใ้ใใคใคใใๅฌใชใใใฟใฉใใใชใฏๆฌ ใใใชใใใใกใใใ็ฝ่ใใใฎใใใฉใใใใใใใณใธใณใ้ถใฎใคใใญใชใใใ่ฏใใใใพใซใฏใกใใฃใจ่ด ๆฒขใใฆใซใใๅ ฅใใใใไธ็ทใซ้ฃฒใใ้ ใฏใใกใใใใผใซใงใใใใใใฏใใจใใใใใใงใฏใชใใใใกใใใใ ใ
ๅฌใ ใจใใใใฆ้ใ ใจๆฅๆฌ้ ใ่ฏใใใๅฌใซ้ฃฒใใใผใซใฏๅคใซ้ฃฒใใฎใจใฏใพใ้ใฃใ็พๅณใใใใใใๅใใใใใใฃใฑใใใๆฑใใใกใชๅคใจใฏ้ใใๅฌใฏใใฃใใใใพใฃใใใจใใผใซใๅณใใฃใฆ้ฃฒใใฎใใดใฃใใใฎๅญฃ็ฏใ ใจๆใใใใใใฎ่ฆใฟใๅนใใIPAใใใขใซใใฎใญใผในใๆใ็นๅพดใฎใใผใฟใผใชใใฆ่ฏใใใใ ใๆฌใฎ้ฃๆใๆฅฝใใฟใชใใ็พๅณใใใใผใซใงใไปฒ้ใจใฎไผ่ฉฑใใใฃใใๆฅฝใใใชใใ
้ฃๆใฎใ ใใใใฃใทใๅบใ้ใฎใฉในใใฏใใใกใใใ้ฃฏใๅตใง้ใใฆใใใฃใทใใ ใใใใฟใใใ ใ้ฃฏใฏ่จใใใจ็กใใฎ็พๅณใใใ ใๆฌฒใ่จใใฐใ้ใฎๅพใซใฏใกใใฃใจใใ็ใใใถใผใใใใใจๅฌใใใใฉใใชใซใ่ นใใใฃใฑใใงใใ็ใใใฎใฏๅฅ่ นใไธๆ่ญฐใจ้ฃในใใใใใใใใใถใผใใใชใใฆใใใกใใฃใจใขใซใณใผใซๅบฆๆฐใ้ซใใฎใใผใซใใใผใฌใคใฏใคใณใชใใใใใใฐใใใใใใๅๅใใถใผใใซใชใใใใฎ็ใฟใจใๅฐใใฎ่ฆใฟใใขใซใณใผใซใฎ้ซใใๆใใชใใๅณใใใฐใใใฃใใจใฏ้ใฃใใใผใซใฎไธ็ใซ้ฃใใงใใใใ
ๅคใฏใฉใใชใซๅฏใใฆใใๆฐๅฟ็ฅใใไปฒ้ใจใ็พๅณใใ้ฃไบใใใใฆ็พๅณใใใใผใซใใใใฐใ้ ญใฎใฆใฃใบใใใ่ถณใฎๅ ใพใงใใใณใชๆธฉใพใใๆฅตไธใฎๅนธใใๆใใใใใใจ้้ใใชใ๏ผ
by Masaki Megumi
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.