ç·šééšæ³šïŒäŒå¢è§å±éºŠé ã¯2010幎å€å·ïŒé巻第3å·ïŒã§åããŠåãäžããããã以æ¥ã圌ããç§ãã¡ãé·ãéã®ããçµãŠããã®ã§ãå蚪ãã䟡å€ãååã«ãããšå€æããã
äžéçäŒå¢åžã§æ°çŸå¹Žéãã®éãå°åçµæžã®äžã«ããç¶ããã1575幎以æ¥ãå°åã®äŒçµ±ãåãç¶ããªãããããã«ãã£ãŠæ¥ãæ 人ãããŠãªãç¶ããŠããããã¡ããããã¯ãæ¥æ¬ã§ãæãæ ŒåŒãé«ãïŒããã©ãããå¥æ Œã§ããïŒç¥ç€Ÿã§ããäŒå¢ç¥å®®ã®ããšã§ã¯ãªããäºè»è¶å±é€ è§å±æ¬åºã®ããšã§ããã
äºè»è¶å±é€ è§å±æ¬åºã®21代ç®ã®ç€Ÿé·ãšããŠãã«ãªã¹ãæ§ã®ããéŽæšæå®ã¯ãæ¥æ¬ã®ã¯ã©ããããŒã«ã®äžçã§ã¯ãã¡ããã®ããšãäŒå¢åžã§ãããç¥ããã人ç©ã§ãããå瀟ã¯ããŒã«ãã¡ã³ã«ã¯ããªãããªãã¿ã®ãäŒå¢è§å±éºŠé ããéžé ããäŒç€Ÿã§ãããåœéçã«ã¯ãéŽæšã¯å瀟ãã€ããããŒã«ãããŒã«å¯©æ»äŒã§åè³ãæãããæããã¹ããŒãžã«äžãã£ãçµéšããããäžæ¹ã§ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã³ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãã¢ã¢ã¯ãŒãïŒAIBAïŒãã°ã¬ãŒãã¢ã¡ãªã«ã³ãã¢ãã§ã¹ãã£ãã«ïŒGABFïŒã§ã®å¯©æ»å¡ãšããŠã®æŽ»åãç¶ããŠãããç¶èŠªãã確ããªäŒæ¥ãåãç¶ãç«å Žã«ãã£ãã®ã ãããéŽæšã®æåã¯ããªãçŽæãããŠãããã®ã§ããããšèšã人ããããããããªãããããããã¯çå®ã§ã¯ãªãã
1990幎代äžæ¬ãŸã§ãã£ãšãå瀟ã®çµå¶ã¯é€ ãšé€æ²¹ãå³åãäžå¿ãšããŠãããéŽæšã¯åœæã20代åŸåã§å°åãåããŠãããéæãæ±ãã€ã€ããå°ãçŽçããæã¡åãããŠãããããããªããããŒã«è£œé ã®èŠå¶ç·©åïŒããããå°ããŒã«è§£çŠïŒãèµ·ãã1994幎ãéŽæšã¯ç¶èŠªã«ããã«ã¯ãªãŒãã€ããããããšäŒãããæ¬æ Œçãªéžé çµéšã¯ãªãã£ãããæµ·æŽçç掻æ§åŠã®åŠäœãšãé€æ²¹ãšå³åã®è£œé ã®ããã®çºé µæè¡ã«é¢ããç¥èã¯æã£ãŠãããç¶èŠªã«ãã«ã¯ãªãŒãã€ããèããäŒãããšããç¶èŠªã¯ããããããã°ããšãã£ãããšçããã
No, not open fermenters for beer, but for soy sauce and miso.
ãç¶ã¯ç§ãçãå·»ã蟌ãããšããŠãããããžã§ã¯ãã«ã€ããŠç解ããŠãããšã¯æããŸãããå°ããªããžãã¹ã®ç¯ã¡ã ãã®äœãã ãšæã£ãŠãããããããŸããããšéŽæšã¯èšãããã®ãããžã§ã¯ãã¯ãè¥ãéŽæšãäºæããŠãããããããªã倧ããªææŠã§ããããšãå€æãããå°å ã®çšå眲ã¯ãéžé ã®çµéšããªã人ç©ã«éžé å èš±ã亀ä»ããããšã«ååãã§ã¯ãªãã£ããå¥åŠãšèšããããåŸãªãæ³åŸäžã§ã¯ãéžé å èš±ãååŸããåã«éžé èšåãããããŠãããªããã°ãªããªãã£ããããããç¶æ³ã«ãããŠéžé å èš±ãååŸããããã«ã¯ãããããã®èª¿æ»ãšè³æ¬ãæããã«å¿ èŠã§ãã£ããããã«çšå眲ã¯ãæ³åŸã§å®ããããŠãã幎é60ãããªããã«ãå瀟ãåç¬ã§å°å£²æ¥è ã«å£²ãããããšã«ã€ããŠãã»ãšãã©ä¿¡çšããŠããªãã£ãã圌ãã¯ãããŒã«ã売ãæ段ãå¢ããããã«ããã«ã¯ãªãŒã§ã€ãã£ãããŒã«ãæäŸããã¬ã¹ãã©ã³ãäžç·ã«æã€ã¹ãã ãšéŽæšã«å©èšãããããããã»ãããå èš±ååŸã®å¯èœæ§ãæç¶äžãããšäŒããã
çšå眲ã瀺ãããã¹ãŠã®æ¡ä»¶ãæºãããåŸãäŒå¢è§å±éºŠé ã®ãã«ã¯ãªãŒã¯1997幎4æ26æ¥ã«ã¬ã¹ãã©ã³ã§ãã麊é èµïŒã³ãããïŒãšãšãã«èªçãããåœæã®å°ããŒã«åžå ŽïŒãã®åå°åå°ã§çç£ãããŠãå質ããããåç£ã«ãªãããšãéèŠãããããŒã«ããã売ãããŠãããšãããçåœã«çµãã£ãåŸåïŒã¯ããŒã ã«æ²žããŠãæ¯å¹Žããããã®èŠ³å 客ãåŒãã€ããéœåžã«ãã®ãã«ã¯ãªãŒã¯ãã£ãã奜æ¡ä»¶ãæŽã£ãŠããããã§ããã
ãããå幎åŸãå°ããŒã«ããŒã ã¯çµçããããã客ãããå šãããªããªã£ãŠããŸããããããã¯æ¯æ¥ãæªå€¢ã®ããã§ãããããããããããéã䜿ã£ãã®ã§ãããã倱æããã家æ¥ãçµãã£ãŠããŸããããããªãããšæããšéåžžã«å€§å€ã§ãããã450幎åããç¶ããŠãã家æ¥ãã€ã¶ããªãããã«ãããšããã¹ãã¬ã¹ã§ã29æ³ã ã£ãéŽæšã¯æŒãã€ã¶ããããã ã£ããéŽæšã®ç¶èŠªã¯ããŒã«éžé ã®äžçã«ã¯çãã£ãã®ã§ãäžããããå©èšã¯ãªãã£ããéŽæšã解決æ¹æ³ãæ¢ããªããŠã¯ãªããªãã£ãã
åœæã®ããããå°ããŒã«ã¡ãŒã«ãŒã®å€ããšéã£ãŠãé«å質ãªè£œåãã€ããããšãç®æãããã«ãéŽæšã¯æé«ã®å質ã®ããŒã«ãç®æšã«ããããšã決ããããäžççãªããŒã«å¯©æ»äŒã§åªåããŠèªåãã¡ã®å質ãç¥ã£ãŠãããããšãç®æšã«ããŸããããããéæã§ãããã売ãäžããå€§å¹ ã«å¢ãããšæã£ãŠããã®ã§ãã審æ»äŒã§çµæã決ããã®ã¯ãåœç¶ã®ããšãªããã審æ»å¡ã§ããã ããç§ã審æ»å¡ã«ãªãããšæããŸãããããã®æ¹æ³ã ãšãéŽæšã¯åžå Žã§æé«ã®ããŒã«ã¯äœãªã®ããšããããšãèã§æããããšãã§ããã ããã1997幎ã«å¯©æ»å¡è³æ Œãåã£ãŠãæ¥æ¬å°ããŒã«åäŒäž»å¬ã®å¯©æ»äŒã§æŽ»åãå§ããã1999幎ã«ã¯åããŠã®åœéçãªå¯©æ»æŽ»åãšããŠãã°ã¬ãŒãã¢ã¡ãªã«ã³ãã¢ãã§ã¹ãã£ãã«ïŒGABFïŒã§å¯©æ»å¡ãåããã
GABFã§ã¯æããããªã幞éããã£ããããã«ã§éšå±ãã»ãã®å¯©æ»å¡ãšäžç·ã«ã·ã§ã¢ããããšã«å¿ããŠããã審æ»å¡ã¯ã宿æ³ä»£ãç¡æã«ãªããšããã«ãŒã«ãé©çšãããŠãããæãå¯ããã£ãéŽæšã¯ãããããããªããã®ã«ãŒã ã·ã§ã¢ãéžãã ããããŠã«ãŒã ã¡ã€ãã«ãªã£ãã®ããèªå®¶éžé ã®äŒèª¬çãªå±éè ã§ãããèªå®¶éžé ã®ãã€ãã«ãšåŒã°ããèäœã®ããããã¬ããã»ãšãã«ãŒãã ã£ããé©ãã€ã€ããéŽæšã¯ãšãã«ãŒãã«ãããªãã®ãããªæåãªæ¹ãã©ãããŠã«ãŒã ã·ã§ã¢ããŠããã§ããããšèããããšãã«ãŒãã¯ãããŒã«ã¯äžäººã§æ¥œãããã®ãããªããããããšçãããæ»åšäžããšãã«ãŒãã¯å®éãéŽæšãšäžç·ã«é£²ã¿ã«è¡ã£ãã
æ¯æ¥å¯©æ»ãçµãããšããšãã«ãŒããšããïŒéŽæšã«ã€ãããã åïŒã¯å€åºããäžç·ã«ããŸããŸãªããŒã«ã飲ã¿ããã®æ¥ã®å¯©æ»ã®æ§åã«ã€ããŠè©±ãåã£ããããã¬ããã«ã審æ»äŒã§åªåããããŒã«ã«å¹æµããããŒã«ãã€ããããããšäŒãããšãéåžžã«åŒ·ãå±ãŸããŠãããŸããããããŠå¯©æ»ã§ã¯å€ãã®ããŒã«ãšãŒã«ãè©äŸ¡ããããšãã§ããŸããããåãã®éããGABFã¯äžçã¬ãã«ã®ã€ãã³ãã§ãããããããåªåããªããã°ãªããªãããšã«ã€ããŠãéè¿ã§å€ãã®ããšãåŠã¹ãŸããã
éŽæšã¯æ°ããªç¥èŠãšãšãã«äŒå¢ã«æ»ããšãããããããªããã°ãªããªãããšã«ã€ããŠãéžé ã¹ã¿ãããšé·æéã®è°è«ãããããããŠæ°å€ãã®æè¡ãè©Šããéžé ãããã³ã«å€ãã®èª¿æŽãããŠãã£ããå³æ Œãªå·¥çšç®¡çã®æ¹æ³ãæ¡çšããããŒã¿ãšæ¹åç¹ã泚ææ·±ãèšé²ããŠãã£ãã现éšãšå·¥çšã®æ¹åç¹ã«å€å€§ãªæ³šæãæã£ãçµæã2003幎ã®AIBAã§ããŒã«ãšãŒã«ãéè³ãåŸãŠãåœéçãªèå°ã§èªç¥ãããããšã«ã€ãã«æåããã
ãããåœæãäŒç€Ÿã«ã¯èª°ããæè³åŒã«æŽŸé£ããŠåè³ã®ç¥çŠã®èŸãåããããã®ãéã®äœè£ããªãã£ããéŽæšã¯çãçããšããŠèšããããã«ã¯ãªãŒãå§ããŠãã6幎åŸã«ãåããŠåªåããããšãã§ããŸãããããããã売ãäžãã䌞ã³ãŠãããããšæã£ãŠããŸããããå®éã«ã¯äœãå€åããããŸããã§ãããåªåããããšã§ã客ãèªåãã¡ã®ããŒã«ãè²·ã£ãŠãããããã«ãªããšæã£ãŠããŸãããããã®èãæ¹ã¯å®å šã«ééã£ãŠããŸããã
éŽæšã¯ãã®ãšãããŸã è¥ããç¥ãåãã§å°æ¬ãããŠããäœäººãã®å®æ¥å®¶ã«çžè«ãããããã®äžäººã§ããã£ã¢ãšããã¬ã¹ãã©ã³ãã§ãŒã³ã®èšç«è ã§ããå 岡å¥äºã«ã¯ããããžãã¹ã«ã€ããŠå šãäœãç解ããŠããªãããš13æéé£ç¶ã§å±ãããããšããããéŽæšã¯æã¡ã²ãããã€ã€ãããã®æèŠã圹ç«ãŠãããã«åãå ¥ããç®çæèãæ°ãã«ããŠåž°ã£ãããããéŽæšèªèº«ãšããŒã«éžé äºæ¥ã®è»¢æç¹ã§ãã£ããå 岡ã®èšãæ£ããããšãåãå ¥ããããžãã¹æžãèªã¿ãŸãããå 岡ã«èšãããããšãšãããã«é¢é£ããããšãã¹ãŠã«ã€ããŠèª¿ã¹ãããããŠäŒç€Ÿã®åé¡ç¹ã解決ããæ¹æ³ãèŠã€ããã«è³ã£ãã
Suzuki paying a visit to Ise Shrine
ããã®æãããããã®ããšãå匷ããŸãããå質ãåžžã«éèŠã§ããããšã¯ãã¡ããã§ãããããŒã±ãã£ã³ã°ãéåžžã«éèŠã§ããããŸããŸãªã客ãããŠãããããç°ãªã奜ã¿ãæã£ãŠããŸããçéå ¥ãã®ã¯ã©ããããŒã«ãã¡ã³ã¯éåžžã«ç±å¿ã«ã¯ã©ããããŒã«ãæ±ããŸãããäŒå¢ã«ãã£ãŠæ¥ã芳å 客ã®ã»ãšãã©ã¯ããã§ã¯ãããŸããããåç£ã«ãªããã®ãæ¢ããŠããã®ã§ããã圌ããæ±ãããã®ã«åèŽããç¹åŸŽãèããŸãããç§ãã¡ãæ±ããŠããåé¡ã¯ãç±å¿ãªããŒã«æ奜家ã«ãäžè¬çãªèŠ³å 客ã®äž¡æ¹ã«èšŽæ±ãããããªããŒã«ãã€ããããšããŠããããšã§ãããããã¯äžå¯èœãªããšã§ãããšç解ããŸãããçŸå®ã«ã¯ã誰ãæºè¶³ããªããããªããŒã«ãã€ãã£ãŠããã®ã§ãã
2004幎ã«ã¯ãããŒã«ã®è£œé ãããŒã«æ奜家åããšèŠ³å 客åãã®äºã€ã«åããããã¯åŸã«å®ç§ãªæ¹é©ã§ãã£ããšèšŒæããããæ¥ã 蚪ãã芳å 客åãã«åã£ã€ãããããŠäŸ¡æ Œãäœãæããéæã¯ãäŒå¢è§å±éºŠé ã®ã¬ã·ãã«åºã¥ããŠå§èšéžé ã§ã€ããããšã«ãããèªç€Ÿã®éžé ã¹ã¿ãããã€ããããŒã«ã¯ããäŒå¢è§å±éºŠé ãã®ãã©ã³ãåã§æ奜家åãã«ã€ããããšã«ãããã¬ã·ããäºã€ã®ç°ãªãã¿ãŒã²ããå±€ã«ããããæ£ç¢ºã«åèŽããé©åãªããŒã±ãã£ã³ã°ãå®æœãããããã§ã2005幎ã«è£œé éãåå¢ãããã¯ã©ããããŒã«ã®åãããŸã ãããã«å¢ããŠããã ãã§ãã£ã2000幎代äžé ã«ããŸãã¯å€éšã«å§èšããŠã€ããããããŒã«ã®å£²ãäžããå€§å¹ ã«å¢ããã
å§èšéžé ããŒã«ã¯ãé»ç±³ãšå°éã®ã«ã¹ã±ãŒãããããçšããã¢ã¡ãªã«ã³ããŒã«ãšãŒã«ã§ããç¥éœéº¥é ããå§ãŸã£ãã次ã«2007幎ã«çãŸããçéå€é麥é ã¯ããããã®ç¹åŸŽãæ¯èŒçç©ãããªã軜ãã®ãã©ãŠã³ãšãŒã«ã§ãããããã芳å 客ã®éã§äººæ°ãåºããéæåã®ç±æ¥ã¯ãäžéçãåæå±±çã«ãŸãããçŽäŒå±±å°ã«å€ãããç¶ãåè©£éã§ãäžçéºç£ã«ç»é²ãããŠããããšã§ãç¥ãããŠããããããã®éæã®æåã¯ãå¿ èŠã§ãã£ããã£ãã·ã¥ãããŒãçã¿ã ããå質ã®é«ã補åãæäŸããããšã«ç¹ã«éç¹ã眮ããŠåãçµãã çµæãããŒã«æ奜è åãã®äŒå¢è§å±éºŠé ãã©ã³ãã®éæã幎ã å®å®çã«æé·ããŠãã£ãã
ãã¡ããããã®æåã¯äžäººã®äººéã ãã®ãããã§ã¯ãªããéŽæšã¯çµæåã®é«ãããŒã ãã€ããäžãããå瀟ã®æåã®ãã«ã¯ãŒã§ãã£ã蟻æ£å²ã¯é€ ã®è£œé ããç°åãããç ä¿®ã®ããã«ããŸããŸãªãã«ã¯ãªãŒã«æŽŸé£ãããããŒã ãã€ããã¹ãããã«ãã«ã¯ãŒãæ¢ããŠãããšããã«ã¯ãªãŒãå§ããŠãã1ã«æåŸã«å ããããšã«ãªã£ãäžè¥¿æ£åã«å¹žéã«ãåºäŒã£ãã蟻ã¯ãã®åŸéããªãéè·ããããäžè¥¿ã補é ãåãç¶ãã ããæ©ããéåžžã«ææã§ããããšãåãã£ããéŽæšã¯ã圌ã¯ããŒã«ã¥ããã«é¢ããŠå€©æçãšèšã£ãŠãããã»ã©çŽ æŽãããææ§ã®æã¡äž»ããšç§°è³ããŠèšããäžè¥¿ãå ãã£ãããšã«ãããããŒã«ã®å質ã¯æ¹åãããŠå®å®ããŠãããåœå å€ãã称è³ãåŸãããã«ãªã£ãã
éŽæšã¯ãçå®ãªæé·ãæ°å¹Žéç¶ããŠãã£ã2010幎ãããäžè¥¿ããéžé ã®è åãåŠã³åããäžè¥¿ã®ä»äºã®äžéšãä»»ãããããã«ã¯ãŒãæ¢ããŠããããããŠäºæããäºãããŸãéã³ãåºå£åäžãšãã人ç©ãåŸãã
åœæãåºå£ã¯å®¶å±ã®å è£ æãæ±ãäŒç€Ÿã«å€ããŠããããä»äºã«æºè¶³ã§ããŠããããã§ã¯ãªãã£ãããæ¯æ¥ãåãã§éå±ãªæ¥åžžæ¥åãç¶ãæ¥ã ã§ãããã¿ããªãçµæ¥ã®åå³ã§ããå€æ¹5æã®ãµã€ã¬ã³ã鳎ãã®ã楜ãã¿ã«ããŠããã ããããã«çãããã¯å šãæããããŸããã§ããã家æã«çµŠæãæã£ãŠåž°ãããã ãã«åããŠããã®ã§ãããä»åŸã®20幎éãããã«ããªããã°ãªããªãã®ãããšèãããšãããèªåã¯ãã£ãšäœãã»ãã®ããšãã§ããã®ã§ã¯ããšæã£ãã®ã§ãããåºå£ã«ã¯åŠæ ¡ã«éã3人ã®åäŸãããŠã次ã®ä»äºã決ãŸããªããã¡ã«ãã®ãšãã®è·ãèŸããã®ã«ã¯ãçµæžçãªãªã¹ã¯ããã£ããããã圌ã¯ãèªåèªèº«ã«æ£çŽã«ãªããæããã£ãŠãã£ãŠã¿ãå¿ èŠããã£ãããšæ¯ãè¿ããçµå±ãèªåãèŠã€ãçŽããéè·ãã決å¿ãããã
Brew staff Kanazawa, Tanimizu, and Deguchi with Suzuki
幌çšåãšäžåŠæ ¡ã§éŽæšãšåçŽçã ã£ãåºå£ã¯ãéŽæšã«çžè«ã«è¡ã£ãŠãããããããŠéŽæšã®äºè»è¶å±é€ è§å±æ¬åºã«å ¥ããããšæãããã«ãªã£ãããããå人ãéãããšã«ã¯ã¡ãã£ãšããããããããã£ãããšãéŽæšã¯èªãããã圌ãç§ã®ãšããã«æ¥ããšãããããã§ã«ä»äºãèŸããŠããŠãèŠæããŠããããã«æããŸãããã ãã圌ã«æ©äŒãäžããªãããã«ã¯ãããªããšæãããŸãã¯é€ ã®è£œé ãæ åœããŠããã£ãã®ã§ãããçŽ æŽãããããåããŠããã£ãŠããŸããã
åºå£ãé€ ã®è£œé ã«1幎ã»ã©æºãããšãéŽæšã¯åœŒã®çŽ æŽãããå€åã¶ãã¯äžè¥¿ãšäžç·ã«ä»äºãããŠãããã®ã«ãµãããããšæãããã«ãªã£ãã2010幎5æãåºå£ã¯ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã«ã¯ãŒã«ãªã£ããã圌ã¯æ³å以äžã«ããåããŠãããŠããŸãããšéŽæšã¯æ¯ãè¿ãã
åºå£ã¯æåããOJTïŒå®åãéããŠåŠã¶ç ä¿®æ¹æ³ïŒã§ããŒã«ã¥ãããåŠã³ãåºå³¶ã«ããé é¡ç·åç 究æã«ã掟é£ãããŠ1ã«æéãçŸå°ã«äœã¿èŸŒã¿ãæããæ©ãŸã§éžé ã«æºãã£ããé±æ«ã«èªç±ã«ã§ããæéã«ã¯ãæ¯èŒçè¿ãã«ããåããŒã«ïŒæµ·è»ããã®éºŠé ïŒãéåžæž¯å°ããŒã«ã蚪ããŠããå€ãã®ããšãåžåããã圌ã¯ãã®ãšãä¹ ãã¶ãã«ãèªåã¯æªæ¥ãèŠæ®ããŠåããŠããŠãäŒç€Ÿã¯æ£ããæ¹åã«åãã£ãŠããããšãå®æããã
2幎åãäžè¥¿ãã¯ã€ããŒã±ãããã«ãŒã€ã³ã°ã®ç«ã¡äžãã«å ããããã«è·ãèŸããåºå£ã¯ãã®é«å質ã§è©å€ãåŸãŠããŠãéåžžã«å°æ¬ãããŠããéžé é·ãåãçãããŠãããã«ã¯ãªãŒã®éå¶ãåãç¶ãã ããäžè¥¿ãããç¯ããŠããäŒå¢è§ã®åãèœãšããªãããã«ããªããã°ãšæããŸããããšåºå£ã¯æ¯ãè¿ãããã©ãã§ãã£ãŠãéžé é·ãå€ãããšãåãå³ãããã€ããã€ã¥ããŠããã®ã«ãå³ãå€ãã£ãããšèšãããŠããŸããŸãããããŸã§äŒå¢è§ã®ããŒã«ãç¯ããŠããä¿¡çšãèœãšãããšã ãã¯ãªãããã«ããªããã°ãªããªããšæããŸããããããã¯ç¢ºãã«ã倧ããã®ãããã£ãŠããã¹ãã¬ã¹ã§ãã£ãããåºå£ã¯ãã£ãŠã®ãããäŒå¢è§å±éºŠé ã¯2015幎ã«ãã¯ãŒã«ããã¢ã¢ã¯ãŒãã§è€æ°ã®ã¡ãã«ãåè³ããããã®ãã¡ãéçé µæ¯ã§çºé µããããã«ãžã£ã³ãã¯ã€ããšãŒã«ã§ãããã¡ãã¯ã€ãã¯ãéè³ã«èŒããããããŠä»å¹Žã¯ãAIBAã§äžã€ã®ã¡ãã«ãç²åŸããç±³åœã®ã¯ãŒã«ããã¢ã«ããã§ã¯å瀟ã®çŽ æŽãããã»ãã·ã§ã³ããŒã«ãšãŒã«ã§ãããŽãŒã«ãã³ãã©ãŽã³ãé è³ãåã¡åã£ããåºå£ãäŒå¢è§å±éºŠé ã®ããŒã«ãåè³ã«å€ããã¬ãã«ã«ä¿ã€ã®ã«æåããŠããã®ã¯ãæããã§ããã
åºå£ã¯éžé é·ãšããŠããããŸããã»ã©ã®æåãåããŠãããããã®å声ã®äžã«ãã ãããããããŠããããã§ã¯ãªãã圌ã¯æ¥ã ã®ä»äºããããŸã ã«åŠã³ãåŸãŠããŠãããŒã«ã®å³ã»éŠãã现ãã調æŽããæ¹æ³ãå®éšãç¶ããŠãããä»èŸŒã¿ããšã«å°ããªæ¹åãããããšãåªããŠããããå®çªéæãã€ããã«ããŠããåžžã«æ¹åããããã«ããªããšãæ¶è²»è ã«ã¯å€ãæ ã£ãŠããŸãããã«ãªããŸããé²æ©ãã¹ãç¹ã¯åžžã«ãããŸãããããã§ãªããã°ãããŒã«ã¯æ³šç®ãããªããªã£ãŠããŸãã§ãããã
åºå£ã¯ããŒã«ã®ãã§ã¹ãã£ãã«ã«åºæããŠè¡ã£ãŠãã客ãšçŽæ¥è©±ãããã®ã奜ãã§ãããšèªèªããŠãããããã«ã¯ãªãŒã§å°éã«åããŠããããšã«å¯Ÿããããè€çŸãã¯ãã客ã«ãçŸå³ããã§ãããããããããã¡ããã ãããšèšãããããšã§ãããæäŸããããŒã«ã«æºè¶³ããŠãªããããªã客ã«æ¥ããããšããã客ã®ååãç¥ãããã®æ©äŒã«ãªã£ãŠãããšããããã§ã¹ãã£ãã«ã«è¡ããšã人æ°ãããããŒã«ãšããã§ãªãããŒã«ãçŽæ¥åãããã客ã®é¡ãèŠãã ãã§ãããããã®æ å ±ãéããããã®ã ã
ãã«ã¯ãªãŒã§åºå£ã«æ¬¡ãäœçœ®ã«ããã®ã¯ã2013幎ã«ãã«ã¯ãªãŒã«å ¥ã£ãé柀æ¥éŠã§ãæ±äº¬èŸ²æ¥å€§åŠã§åŸ®çç©åŠãå°æ»ããã€ãããŒãã«ãŒã€ã³ã°ã§åããŠããçµæŽã®æã¡äž»ã§ãããé柀ã¯ç 究宀ã§ã®ä»äºã楜ããã§ãããç¹ã«è±é µæ¯ïŒè±ããæ¡åã§ããéçé µæ¯ïŒã«æ ç±ãæã£ãŠãããéçé µæ¯ã®æ¡åãææããªããŠããéŽæšã¯ãããããé µæ¯ãéžé ã«çšããèšç»ãç解ããŠå©ããŠããã人ç©ãæ¢ãç¶ããŠãããéŽæšã¯æ±äº¬ã§ã®ããŒã«ã€ãã³ãã®éã«é柀ãšããŸããŸäŒã£ããšããäœæ°ãªããããã¹ããããããšããã£ãã圌女ã倧åŠã§éžé ãå匷ããŠãããšããããšãç¥ã£ãŠããã®ã§ã圌女ã®åŸèŒ©ã§èª°ãéžé ã®ä»äºã«èå³ããã人ããããèããŠã¿ããèªåã«ãšã£ãŠçµ¶å¥œã®æ©äŒãšæã£ãé柀ã¯ãåŸèŒ©ã玹ä»ããã®ã§ã¯ãªãèªãåä¹ãåºããé柀ãä»äºããç¶ããããšã«ãã£ãŠéçé µæ¯ã«ããããŒã«ãé²æ©ããŠããã®ãéåžžã«æ¥œãã¿ã§ããã
ãããŸã§éããäŒå¢è§å±éºŠé ã«ã¯é²è¡äžã®ãããžã§ã¯ããããããããããããä»ã§ã¯éŽæšã¯ãã©ãçãæ®ããã§ã¯ãªããã©ããã£ãŠçµæžçã«äŒç€Ÿãæ¡å€§ããããšããããšãèããŠãããæ°ããå·¥å ŽãæšæšœçæãããŒããéçé µæ¯ã䜿ã£ããã£ãšå®éšçãªããŒã«ãã€ãã話ãåºãŠããŠãããã»ãã«ããŸã è¡šã«åºããªãããã€ãã®èšç»ããããšéŽæšã¯èšãããããã«æåŸ ãå¯ããäžæ¹ã§ã確ããªã®ã¯ãäŒå¢è§å±éºŠé ã¯äžçæé«ã¬ãã«ã®ãã«ã¯ãªãŒãç®æšã«ãç¶ããããšã ããããŠãããããã圌ããæ°ä»ããŠããªãã®ã¯ãäŒå¢è§å±éºŠé ããŸããã»ãã®ãã«ã¯ãªãŒã®ç®æšã«ãªã£ãŠãããšããããšã ã
This article was published in Japan Beer Times # () and is among the limited content available online. Order your copy through our online shop or download the digital version from the iTunes store to access the full contents of this issue.