Tochigi Craft Beer Festa ๆ ƒๆœจใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใ‚ขใƒ•ใ‚งใ‚นใ‚ฟ

With summer in full swing in Japan, every weekend features a beer festival somewhere. Different cities hosting festivals on the same weekend is not even unusual anymore. You, just like many brewers, may find yourself torn between your choices of which festival to visit. In our opinion, the Tochigi Craft Beer Festa is one that…

BB Fest

Outdoor barbecue and beer sounds like a great way to celebrate the arrival of warm weather. A ten-day festival combining the two sounds even better. Who doesnโ€™t want an exponentially expanded selection of delicious food and drinks? Now add live music, dance performances and other entertainment, and you have a festive community gathering absolutely worthy…

Camp Baird

Most people know the essential items for successful camping: a tent, first-aid kit, sleeping bag, pillow, rain cover, maybe a Swiss army knife. Definitely beer. Camping and beer are classics. Each elevates the experience of the other. Beer and camping fans in Japan will be happy to know that Baird Beer in Shuzenji, Shizuoka is…

็ทŠๆ€ฅใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ€€้ขจไธŠ้บฆ้…’่ฃฝ้€ ใฎๅญ˜็ถšใฎๅฏๅฆ

ใ€€11ๆœˆ30ๆ—ฅใ€้ขจไธŠ้บฆ้…’่ฃฝ้€ ใฎใƒ•ใ‚งใ‚คใƒ–ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใซใฆ็ชๅฆ‚ใ€ๅŒใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎ้–‰้Ž–ใŒ็™บ่กจใ•ใ‚ŒใŸใ€‚ๅ€‹ๆ€ง็š„ใชๅฎš็•ช้Š˜ๆŸ„ใฏๅฝ“ๅˆใ‹ใ‚‰้ฉšใใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ่ฟŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ€ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆๅ‚ๅŠ ใชใฉใ‚’็ฉๆฅต็š„ใซ็ถšใ‘ใฆใ„ใŸ็Ÿขๅ…ˆใฎใ“ใจใงใ‚ใฃใŸใ€‚้–‰้Ž–็™บ่กจใฎ็ตŒ็ทฏใจไปŠๅพŒใซใคใ„ใฆใ€ๅŒใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎ็”ฐไธŠ้”ๅฒใซ่žใ„ใŸใ€‚ โ€•โ€•ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผ้–‰้Ž–ใ‚’ๆฑบๆ–ญใ—ใŸ็ตŒ็ทฏใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€€10ๆœˆ17ๆ—ฅใซ้ญใฃใŸไบค้€šไบ‹ๆ•…ใŒ็™บ็ซฏใงใ™ใ€‚่‡ชๅˆ†ใŒไน—ใฃใฆใ„ใŸๅŽŸๅ‹•ๆฉŸไป˜ใ่‡ช่ปข่ปŠใจใ‚ฏใƒซใƒžใŒๆŽฅ่งฆใ—ใฆใ€ๅ…จ่บซใซใ‘ใŒใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ€‚็›ดๅพŒใซๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใง็—…้™ขใซ้‹ใฐใ‚Œใพใ—ใŸใŒๅ…ฅ้™ขใฏใ›ใšใ€ใปใฉใชใๅฎŒๆฒปใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไบ‹ๆ•…ใซใคใ„ใฆใ‚‚SNS๏ผˆใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น๏ผ‰ใงๆ›ธใ„ใฆใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใŸใ‚Šใ€ๅฎŒๆฒปใ—ใŸๅพŒใฎ่จˆ็”ปใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๅฎนไฝ“ใฏใใ‚“ใชใซ็”˜ใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅŒปๅธซใ‹ใ‚‰ใฏใ€Œๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใฏๆฒปใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใšใ€ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚‹ใŒใ€ๆ™ฎ้€šใซ็”Ÿๆดปใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ€ใจใฏ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใ€Œใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใ€ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๅพŒใ™ใใซใ€ๅŒปๅธซใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใจใ—ใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใฏใ€ๅ…จ่บซใฎไฝ“ๅŠ›ใŒ่ฝใกใŸใ“ใจใงใ—ใŸใ€‚ๅŒปๅธซใซใจใฃใฆใฟใ‚Œใฐๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚ŒใŒไบˆๆƒณๅค–ใงใ—ใŸใ€‚ ใ€€ไบ‹ๆ•…ๅพŒ3ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ€่‹ฆใ—ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‹ไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใ—ใฐใ‚‰ใไฝœๆฅญใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใใจใ€ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ใชใฎใงใ€ไผ‘ใฟไผ‘ใฟใ€ใ ใพใ—ใ ใพใ—ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใใ‚“ใชๅƒใๆ–นใงใ“ใชใ›ใ‚‹ไป•ไบ‹้‡ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใใ‚Œใซๆฐ—ใฅใ„ใŸใ“ใ‚ใซใฏใ€ไธ€ๆ—ฅใซใงใใ‚‹ไป•ไบ‹้‡ใฏๅพ“ๆฅใฎๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ€ๅฎ‰้™ใซใ—ใฆใ€ๅๅˆ†ใช็ก็œ ใ‚’ๅ–ใฃใฆใ€ๅ›žๅพฉใซๅŠชใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ†ใชใ‚‹ใจใ€ๆœ€ใ‚‚ๆ”ฏ้šœใ‚’ใใŸใ—ใŸใฎใฏใ€้€ฃ็ถšใ—ใฆใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎๆ™‚้–“ใ€ไฝœๆฅญใ—็ถšใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ไป•่พผใฟใงใ™ใ€‚ไป•่พผใฟใŒใงใใชใ„็ŠถๆณใŒใšใฃใจ็ถšใใพใ—ใŸใ€‚ ไบ‹ๆ•…็›ดๅพŒใ‹ใ‚‰1ใ‚ซๆœˆใใ‚‰ใ„ใฏๅคงไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ไป•่พผใฟใ‚’ไผ‘ใ‚€ใคใ‚‚ใ‚Šใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใใฎๅพŒใ‚‚ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซไฝ“่ชฟใŒๆˆปใ‚‰ใชใใฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใใ—ใฆ11ๆœˆ25ๆ—ฅใซใ€Œใ“ใฎใพใพใงใฏ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€ใจๆ€ใ„ใ€้–‰้Ž–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑบๆ„ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ˆใๆณจๆ–‡ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใใŸใŠๅบ—ใซใฏใ™ใใซใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸใใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงๆณจๆ–‡ใ‚’ใ—ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใ€ๅŒๆง˜ใซใŠไผใˆใ—ใพใ—ใŸใ€‚ ใ€€ไบ‹ๆ•…็›ดๅพŒใซๆฏ”ในใ‚‹ใจ้ ปๅบฆใฏๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€้€š้™ขใฏ็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใฎใปใ‹ใ€ใ€ŒๅŠนใใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใ€ใจๆ€ใฃใŸๆฒป็™‚ๆณ•ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่ฉฆใ—ใพใ—ใŸใŒใ€ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ไปŠใฎใจใ“ใ‚ๅŠนๆžœใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ โ€•โ€•ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚จใƒผใƒซใฎ็™บๅฃฒใ‚„ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆๅ‚ๅŠ ใชใฉใ€็ฉๆฅต็š„ใชๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ็Ÿขๅ…ˆใงใ—ใŸใ€‚ ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ใคใใ‚‹ไบˆๅฎšใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฆใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ไฝ•ใ‹็‰นๅˆฅใชๅฃฒใ‚Šๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€ใใฎๆœˆใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใŸๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใใ†ใ—ใŸๆœˆใŒๆ˜ฅใพใงใซ็ถšใ„ใฆใ„ใใ“ใจใŒ่ฆ‹่พผใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใจใ—ใฆใฎๅŸบ่ชฟใŒใ€็ทฉใ‚„ใ‹ใงใ™ใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใๅ‚พๅ‘ใŒใคใ‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ใ•ใ‚‰ใซใ€่‡ชๅˆ†ใฎใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ๆไพ›ใ™ใ‚‹ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚‚ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚ŒใฆใใŸใฎใงใ€ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸไธ‹ๆŒฏใ‚Œใ‚‚ๅธๅŽใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ ใ€€ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฏใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ็‰นๅˆฅใชใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงไผธใณใฆใ„ใใฎใŒ็†ๆƒณใงใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’ใ‚ใฆใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ“ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚’่ปŒ้“ใซไน—ใ›ใฆใ„ใใŸใ‚ใซๅŠฉใ‘ใจใชใฃใฆใใŸใฎใฏไบ‹ๅฎŸใงใ™ใ€‚ใใ—ใฆใใ†้ ใใชใ„ๅฐ†ๆฅใ€ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚’้€šๅธธใซๆ“ๆฅญใ—ใฆใ„ใใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใชๆˆ้•ทใ‚’่ฆ‹่พผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ€ใŠใผใ‚ใ’ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็‰นๆฎต็„ก็†ใช่จˆ็”ปใฏ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ—ใซใ€ใงใ™ใ€‚ 11ๆœˆใฏใ„ใใคใ‹ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใใ“ใงไผšใฃใŸไบบใซไบ‹ๆ•…ใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใ‚„ใฏใ‚Šใ€Œใ™ใใซๆฒปใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚11ๆœˆ30ๆ—ฅใซใฏๆฑไบฌใƒป็›ฎ้ป’ใฎTHE DODO HOUSEใจใ„ใ†ใŠๅบ—ใงใฎใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒ†ใ‚คใ‚ฏใ‚ชใƒผใƒใƒผใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใŠๅบ—ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใชใฎใงใ€่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒฝๅˆใฎใ“ใจใ‚’ใใฎๅ ดใง็™บ่กจใ™ใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ใŒๅผ•ใ‘ใŸใฎใงใ€ๅŒใ˜ๆ—ฅใซใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใƒ–ใƒƒใ‚ฏใง็™บ่กจใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ€€ โ€•โ€•1ๆœˆใซๅ†ๅ‡บ่ทใงใใ‚‹ใจใ‚‚ใ€ใใฎๅพŒใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚นใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 12ๆœˆใซใชใ‚Œใฐๆจฝ่ฉฐใ‚ใฎใƒ“ใƒผใƒซใฎๅœจๅบซใŒๅฎŒๅ…จใซใชใใชใฃใฆใ€ๅ‡บ่ทไฝœๆฅญใ‚‚ใชใใชใ‚Šใ€ใใ†ใชใ‚Œใฐใ•ใ™ใŒใซ๏ผˆไป•่พผใฟไฝœๆฅญใŒ๏ผ‰ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใจใ€ใ€Œใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚’ใ™ใ้–‰้Ž–ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒผใƒซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€ใจใ„ใใชใ‚Š็™บ่กจใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€ไปŠใพใงๆ”ฏใˆใฆใใฆใใ‚ŒใŸใŠๅบ—ใซๅฏพใ—ใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ 1ๆœˆๅ‡บ่ทๅˆ†ใฏใ€12ๆœˆใซไป•่พผใฟใพใ—ใŸใ€‚ไธญ๏ผ‘ๆ—ฅใงๅ››ใคใฎๅฎš็•ช๏ผˆ็„กๆ„่ญ˜ใฎๆ‰ฟ่ชใ€ๆ…ขๆ€ง็š„่ณ›ๆญŒใ€ๅด‡้ซ˜ใชไพต็•ฅ่€…ใ€ๆœˆไธ‹ใฎ้ก˜ใ„๏ผ‰ใ‚’ไธ€ใคใšใคไป•่พผใ‚“ใงใ„ใไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้š”ใŒๅฟ…่ฆใงใ—ใŸใญใ€‚ใ‚ญใƒ„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ไฝ“่ชฟใฏใ€่‡ชๅˆ†ใฎๆƒณๅƒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅธธใซๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ€‚ไป•่พผใ‚“ใ ๆฌกใฎๆ—ฅใ€ๆœ่ตทใใ‚‹ใฎใŒใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ€‚ๅ‡บ่ท้‡ใฏใใ‚Œใžใ‚Œ130ใƒชใƒƒใƒˆใƒซใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ€‚ โ€•โ€•๏ผ‘ๆœˆไปฅ้™ใ€ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ ใ€€ๆœชๅฎšใงใ™ใ€‚ๅ ดๆ‰€ใจ่จญๅ‚™ใ‚’ๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใงใ€ใคใพใ‚Šๅฑ…ๆŠœใใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†ไบบใŒใ„ใ‚Œใฐใ€ใใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใ—ใพใ™ใ€‚ใŸใ ใ—ใ€ๅฑ…ๆŠœใใซๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ—ใฆใ‚‚ใ€็ฉๆฅต็š„ใซใŠใ™ใ™ใ‚ใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใปใจใ‚“ใฉใ™ในใฆใฎไฝœๆฅญใ‚„ๅˆถๅพกใ‚’ๆ‰‹ๅ‹•ใง่กŒใ†่จญๅ‚™ใงใ‚ใ‚Šใ€่ฃฝ้€ ใงใใ‚‹้‡ใ‚‚ๆฏ”่ผƒ็š„ๅฐ‘ใชใใ€ๆฅฝใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใใฎๅŠ้ขใ€็ดฐใ‹ใช่ชฟๆ•ดใŒใงใใฆ่ณชใฏ่ฟฝๆฑ‚ใงใใพใ™ใ€‚ใ“ใฎ็‚นใ‚’ใใกใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใŸไธŠใงใ€็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰่ญฒใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒ–ใƒซใƒผใƒ‘ใƒ–ใ‚’้–‹ๆฅญใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใ†ไบบใฏใŸใใ•ใ‚“ใ„ใฆใ€ๅฎŸ้š›ใซ่‡ชๅˆ†ใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใพใ™ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้–‹ๆฅญใซใพใงใ“ใŽ็€ใ‘ใ‚‹ใฎใฏใใฎใ†ใกใฎใปใ‚“ใฎไธ€ๆกใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅฑ…ๆŠœใๅธŒๆœ›่€…ใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใกใพใ™ใŒใ€ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใ‚‰่จญๅ‚™ใฏๅฃฒๅดใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใŸใ ใ—ใ€ๅ–ๅพ—ใ—ใŸ่ฃฝ้€ ๅ…่จฑใ‚’่‡ชๅˆ†ใงไฝฟใ„็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใพใ ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ€ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใพใง่ฟฐในใฆใใŸใ‚ˆใ†ใซใ€่ฃฝ้€ ใ‚’ใ„ใฃใŸใ‚“ไธญๆญขใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅ…่จฑๅ–ๅพ—่‡ชไฝ“ใงใ‚‚ๅคšใใฎๆ–นใ€…ใซๆ”ฏๆดใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใงใ€็ฐกๅ˜ใซๆ‰‹ๆ”พใ™ใฎใฏไธ่ช ๅฎŸใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงใ€ใƒ“ใƒผใƒซใฅใใ‚Šใ‚’็ถ™็ถšใ™ใ‚‹้“ใฏๆŽขใ‚ŠใŸใ„ใ€‚ ใ€€ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ€ๅฅ‡่ทกใซ่ฟ‘ใ„ใ“ใจใ‚’่ตทใ“ใ™ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็™บ่กจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚็ถ™็ถšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅฟ…่ฆใชใ“ใจใฏใ€ใพใšใฏใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎ็งป่ปขใƒปๆ‹กๅคงใงใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€ๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€ใซไป•่พผใฟ้‡500ใƒชใƒƒใƒˆใƒซใใ‚‰ใ„ใฎๅคงใใช่จญๅ‚™ใ‚’็ต„ใฟ็›ดใ—ใฆใ€ไฝœๆฅญใ‚’ไปŠใ‚ˆใ‚Šๅคงๅน…ใซ่ปฝๆธ›ใ•ใ›ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ โ€•โ€•็งป่ปขใƒปๆ‹กๅคงใ‚’ๅ‰ๆใจใ—ใฆ็พใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎๆ“ๆฅญใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใ‚‚ๅซใ‚ใŸใ€Œ้–‰้Ž–ใ€็™บ่กจใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ ใฏใ„ใ€‚ใใ—ใฆใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใฎ่จญๅ‚™ใซใฏใ€ไฝœๆฅญใฎ่ปฝ้‡ใซใ‚ˆใฃใฆ3ๆฎต้šŽใซๅˆ†ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ๅŠ ็†ฑใฎๆ–นๅผใงใ€็›ด็ซใ€้›ปๆฐ—ใ€ใƒœใ‚คใƒฉใƒผใฎ้ †ใซๆฅฝใซใชใฃใฆใ„ใใพใ™ใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“่ชฟใ‚’่€ƒๆ…ฎใ™ใ‚‹ใจใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใƒœใ‚คใƒฉใƒผใซใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ—ใใฏใ€ไฝ•ใ‚‰ใ‹ใฎๆ–นๆณ•ใงๅŽ็›Šๆ€งใ‚’้ซ˜ใ‚ใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฏ้†ธ้€ ไฝœๆฅญใฏใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ„ใšใ‚Œใฎๅ ดๅˆใงใ‚‚ใ€ไปŠใพใงใฎใ‚ˆใ†ใซไธ€ไบบใงใฏใชใใ€่ชฐใ‹ใ‚’้›‡็”จใ—ใฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚ ใ€€้›‡ใ†ใจใ™ใ‚Œใฐใ€ไธ€ไบบใ‹ไบŒไบบใ€‚ๆ–ฐใ—ใ„่จญๅ‚™ใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใ€ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚2000ไธ‡ๅ††ใฏใ‹ใ‹ใ‚Šใ€ใใฎใ†ใกใฎๅŠๅˆ†ใฎ1000ไธ‡ๅ††ใฏ่‡ชๅทฑ่ณ‡้‡‘ใง่ณ„ใ„ใŸใ„ใ€‚้›‡ใ†ในใไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใจใ€่ณ‡้‡‘่ชฟ้”ใ€ใใ—ใฆใใ†ใ—ใŸ่จญๅ‚™ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็‰ฉไปถใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจโ€ฆโ€ฆใ“ใ†ใ—ใŸไบ‹ๆŸ„ใŒใ™ในใฆใ†ใพใใ„ใฃใฆใ€ๅˆใ‚ใฆ็ถ™็ถšใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ€€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆ”ฏๆดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’้–‹ๅ‚ฌใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ–นใ€…ใŒใ„ใพใ—ใŸใŒใ€1ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€้ขจไธŠใฎใƒ“ใƒผใƒซใŒๆถˆ่ฒป่€…ใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใฏ่จ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ€็พ็Šถใฎๅฐใ•ใช่จญๅ‚™ใงใ‚‚่ฃฝ้€ ้‡ใฎ้™็•Œใ‚’ใŸใŸใ„ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎใซใ€ใ‚‚ใฃใจๅคงใใช่จญๅ‚™ใซ็งป่กŒใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€็„ก่Œถใช่ฉฑใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€Œใ™ในใฆ่‡ชๅทฑ่ณ‡้‡‘ใง่ณ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใชใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅฝ“็„ถใ€ไปŠใพใงไปฅไธŠใซใ‚ทใƒ“ใ‚ขใช่ฒฉๅฃฒ่จˆ็”ปใ‚‚ๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚ ใ€€ๅคงใใช่จญๅ‚™ใธใฎ็งป่กŒใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใƒ“ใƒผใƒซใฅใใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅผ•้€€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฏใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฎๆฅญ็•Œใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใ‚‹ใ“ใจใซใคใ„ใฆใ€ๆœช็ทดใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจ็™บ่กจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคšใใฎๅๅฟœใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใ‚‹ใจใใ€ๅ‹้”ใฏไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ใคใใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ„ใใ†ใกใซใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใใฆใใฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใใ‚Œใพใงใฏใ€5ๅนดใ”ใจใซใŒใ‚‰ใฃใจไป•ไบ‹ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใใฆใ€ๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใฎไบบใจใฎ้–ขใ‚ใ‚Šใฏใ€ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใใฃใฑใ‚Šใจใชใใ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใงใ‚‚ไปŠๅ›žใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใ„ใใพใ›ใ‚“ใ€‚ โ€•โ€•ๅฐ่ฆๆจกใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใซใ‚ˆใ‚‹ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆถˆ่ฒป่€…ใฎไธญใซใ‚‚ใ€ใ“ใฎไธ–็•ŒใฎใคใชใŒใ‚Šใฎใงใใ‚„ใ™ใ•ใ‚„ๅผทใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒๅคšใใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ€€ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใฉใ‚“ใช็ตๆžœใซใชใ‚ใ†ใจใ‚‚ใ€ใใฎๅพŒใ‚‚ใƒ“ใƒผใƒซๆฅญ็•Œใงไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆœ€ๅ„ชๅ…ˆใง่€ƒใˆใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€ใƒ“ใ‚ขใƒ‘ใƒ–ใ‹ใ‚‰ใ€Œใ‚ฆใƒใงๅƒใ‹ใชใ„ใ‹ใ€ใจใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใ‚’ใ„ใŸใ ใใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใ‚ใพใ‚Šใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฆใชใใฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใจ่จ€ใˆใฐใ€ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใฎใงใ™ใŒโ€ฆโ€ฆใ€‚ใƒ“ใƒผใƒซๆฅญ็•ŒใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚‰ใฐใ€ใฉใ“ใ‹ใง่ซฆใ‚ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€ๅ‰่ทใฎไบˆๅ‚™ๆ ก่ฌ›ๅธซใซๆˆปใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ โ€•โ€•ๆฐ—ๆŒใกใจใ—ใฆใฏใ€ๅคงใใช่จญๅ‚™ใซ็งป่กŒใ™ใ‚‹ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใŒๆœ€ใ‚‚่‰ฏใ„ใจใŠๆ€ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ ใ€€ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸๆ–นใ€…ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ๆœ€่‰ฏใฎๆ–นๆณ•ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€ๅ‹้”ใŒ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ€ใ“ใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚“ใชไบบ้–“ใŒใ€ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ€ใƒ–ใƒซใƒฏใƒชใƒผใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚‹่จˆ็”ปใ‚’่ฉฑใ™ใจใ€ๅณใ€ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ€ใจใ“ใจใ‚“ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ“ใ†ใชใฃใฆใใ‚‹ใจๅฟœๆดใงใฏใชใใ€ๆ”ฏๆดใงใ™ใ€‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ—ใ‹ใ—่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ—ใฆใฏใ€Œๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใช่จญๅ‚™ใซ็งป่กŒใ—ใฆใ„ใ‚ใ‚“ใช่ฒฌไปปใ‚’ๆžœใŸใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ใจใ„ใ†ๆใ•ใฎๆ–นใŒๅคงใใ„โ€ฆโ€ฆใ€‚ ใ€€12ๆœˆใซๅ‡บใ—ใŸ้™ๅฎšใฎใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚จใƒผใƒซใฏใ€ๅฝ“ๅˆใฎ่จˆ็”ปใฎ3ๅˆ†ใฎ1็จ‹ๅบฆใ—ใ‹ใคใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใงใ™ใฎใงใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใซใ ใ‘ๅธใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ™ใ‚‹ใจใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจ็™บ่กจใ—ใŸใ“ใจใŒๅคงใใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚จใƒผใƒซ็›ฎๅฝ“ใฆใงใใฎใŠๅบ—ใซๅˆใ‚ใฆๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏๆฉ่ฟ”ใ—ใŒใงใใŸใฎใ‹ใชใ€ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚จใƒผใƒซใฎใƒœใƒˆใƒซใ‚‚ใ€ๆ‰ฑใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠๅบ—ใงใฏใปใจใ‚“ใฉ1ๆ—ฅใงใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ใคใใ‚‹ไบˆๅฎšใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใ€€1ๆœˆใ‚‚ใ„ใใคใ‹ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใซๅ‡บใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚ใชใ‚“ใจใ‹้›†ๅฎขใ‚’ใ—ใฆใ€้–‹ๅ‚ฌใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚„ใŠๅบ—ใซๆฉใ‚’่ฟ”ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๏ผˆ่žใๆ‰‹๏ผšJinya Kumagai๏ผ‰