Japan Beer Times is sponsoring a beer label art contest open to any artists living in Japan. Prizes will include cash, beer and goods. We will also host a gallery exhibition of the best entries. Some lucky artists may even catch the eye of breweries looking for label art!

Entry deadline: January 11th, 2013

How to enter:

• The beer label art contest is open to anyone living in Japan: Japanese or international, amateur or professional.
• The label art can be in any medium: colored pencils, markers, painting, digital design programs, etc.
• The original work can be any size, but must look good when reduced to the typical size of a beer label. Most labels are roughly within 8cm x 8cm, though sizes and shapes vary.
• Work submitted to us digitally must be jpegs or tiffs saved at 300dpi or better, or ai files. To submit digitally, first send an e-mail with the subject “art contest” to info[@]japanbeertimes.com with your name, address, e-mail, phone number and title of your work. In a second e-mail with the title of your work as the subject, please attach your file or download link. You must send two emails in this way or we will not download any attachments or files.
• Original material may be submitted to us by postal mail sent to our office address (231-0063 Yokohama, Naka-ku, Hanasaki-cho 1-42-1, Bright Wave Media). Please include your name, address, e-mail, phone number and title of your work. If you would like your work returned to you, you MUST include return postage and an appropriate envelope. We are not responsible for any damage from shipping. Submitting high-quality copies or photographs is acceptable, but your entry will be judged by the quality of that copy or photograph.
• All material submitted to the contest MUST be your original work. No derivatives or imitations.
• Bright Wave Media, publisher of the Japan Beer Times, has permission to reprint and reuse all submitted label art in its magazine and associated web site. Additionally, all entries may be used in a gallery exhibition hosted by Japan Beer Times. Artists will of course be credited for their work and introduced to breweries interested in using their art.

Prizes and Awards:

• First prize: ¥20,000, Japan Beer Times original goods (T-shirt, bag), a case of craft beer, a ticket to our 3rd-year anniversary party, publication in the magazine.
• Second prize: ¥10,000, Japan Beer Times original goods (T-shirt, bag), ticket to our 3rd-year anniversary party, publication in the magazine.
• Third prize: Japan Beer Times original goods (T-shirt, bag), a ticket to our 3rd-year anniversary party, publication in the magazine.

*Other high-quality entries will be eligible for publication in the magazine, participation in a gallery exhibit hosted by Japan Beer Times, and introductions to breweries possibly interested in using the art for labels.

Judges:

Nakagawa Kenzo President of NDC Graphics, Inc. and beer label designer
Fujiwara Hiroyuki Illustrator, beer writer, beer guru
Nishida Eiko President of Cool Tiger, Baird Beer label artist
Andy Yang Beer-loving owner of gallery S.C. Works
Ry Beville Publisher of Japan Beer Times, failed artist
My Huynh Designer of Japan Beer Times, artist of label art above
Araki Takeshi Director of Design Festa, needs more beer

Japan Beer Timesは、ビールのラベル・アート コンテストを主催し、日本在住のアーティストに広くコンテストへの参加を呼びかけます。受賞者には賞金と賞品、それにビールを差し上げます。さらに、優秀作品はギャラリーで作品を展示します。もしかしたら、ラベル・アートを探しているブルワーの目を引くラッキーなアーティストがいるかもしれません！

応募締切日：2013年1月11日

ビールのラベル・アート コンテスト参加概要：
・日本国内在住のすべての人が応募できます。日本人、外国人、アマチュア、プロフェッショナルを問いません。
・使用画材・道具はなんでもかまいません。：色鉛筆／マーカー／水彩＆油彩／デジタルなど。
・作品のサイズは問いませんが、ビールラベルに合わせて縮小されても見栄えのいいものにしてください。
ビールラベルのサイズや形は様々ですが、通常は約 8cm × 8cmです。
・応募方法は2通りです。

＊＊＊デジタルデータをメールで送信する場合＊＊＊
ファイル形式は、300dpi以上で保存したJPEGまたはTIFF、もしくはAIファイル。
メールは下記2通を info[@]japanbeertimes.com へ送信してください。
手順通りに送信していただけない場合は、当方でのファイル受信ができません。
＜1通目＞
メールの件名は「アートコンテスト」としてください。
本文に、お名前／住所／メールアドレス／電話番号／作品タイトルを書いてください。
＜2通目＞
メールの件名は作品タイトルとしてください。
ファイルを添付、もしくはダウンロードのリンク先を本文に書いてください。

＊＊＊作品を郵送する場合＊＊＊
送り先住所：〒231-0063　横浜市中区花咲町 1-42-1
Bright Wave Media　「アートコンテスト」係宛

作品に、お名前／住所／メールアドレス／電話番号／作品タイトルを書いたものを
同封してください。作品の返却をご希望の場合は、切手を貼った返却用の封筒を
必ず同封してください。郵送中の損傷についての責任は負いません。高品質のコピーや
写真の提出も可能ですが、そのコピーや写真の品質も審査の対象となります。

・オリジナル作品に限ります。模倣品は応募できません。

・ジャパン・ビア・タイムズ発行会社である株式会社Bright Wave Mediaは、
ラベル・アート コンテストの応募作品を雑誌やウェブサイトにおいて再印刷・
再利用する権利を有します。すべての応募作品は、ジャパン・ビア・タイムズが
開催するラベル展覧会で展示される可能性があります。作品にはクレジットが付けられ、
また、醸造所が関心を持った作品は、醸造所関係者に紹介される場合があります。

賞と商品について：
・最優秀賞
賞金2万円
JBTオリジナルグッズ（Ｔシャツ＆バッグ）、クラフトビアをワンケース、
JBT 3周年記念パーティーの招待券、雑誌への作品掲載

・優秀賞
賞金1万円
JBTオリジナルグッズ（Ｔシャツ＆バッグ）、
JBT 3周年記念パーティーの招待券、雑誌への作品掲載

・JBT特別賞
JBTオリジナルグッズ（Ｔシャツ＆バッグ）、
JBT 3周年記念パーティーの招待券、雑誌への作品掲載

＊素晴らしい作品は雑誌に掲載の可能性がある他、ジャパン・ビア・タイムズが
開催するラベル展覧会で展示される可能性があります。作品にはクレジットが付けられ、
また、醸造所が関心を持った作品は、醸造所関係者に紹介される場合があります。

審査員：
中川憲造 株式会社 エヌディーシー・グラフィックス 代表取締役社長、ビールラベル デザイナー
藤原ヒロユキ イラストレーター、ビール・ライター、ビールの権威者
西田栄子 有限会社クールタイガー 代表取締役、ベアードビールのラベルを制作
Andy Yang ビール好きのギャラリーオーナー、S.C. Worksを経営する
Ry Beville Japan Beer Times発行人、アーティストになる夢を持っていた
My Huynh Japan Beer Times デザイナー、ページ上をデザインしたアーティスト
荒木猛 デザイン・フェスタ 代表、もっともっとビールを必要としている